民意本身并不足以干预司法，只有为权力因素所吸收的民意才能影响司法裁判。
Public opinion itself is not sufficient to interfere with administration of justice, only that absorbed in power factors can influence the sentencing activities.
只要机构在决定影响报告书的范围问题中没有武断而多变的行为，最高法院即认为司法干预是不合适的。
So long as the agency does not act arbitrarily in deciding on the scope of the impact statement, the Court held that judicial interference was inappropriate.
减少司法干预，提高仲裁权威，使仲裁裁决达到终局性效力是必然的发展趋势。
It is the irreversible trend to reduce judicial intervention and enhance arbitral authority so as to achieve the finality of arbitral award.
立法内容包括：细化家庭暴力的定义、明确家庭暴力的法律干预机构、有效运用举证责任制度、建立及时规范的司法鉴定等。
They can mainly include: define family violence in details; specify legal intervening structures; effectively use system of quoting responsibility and build standard judicature judges.
通过对公司法存在的合理性的分析，推导出公司法干预股东大会会议的正当理由。
And through the analysis on the rationality of Company Law, deduces why Company Law should regulate shareholders' conference.
商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries' jurisdiction interference.
国家司法权力的干预因仲裁自身的缺陷和司法权对秩序和公正的价值确立而获得正当性。
Owing to the flaw of arbitration itself and the order and justice value of the power of justice, the jurisdiction become to be legitimate.
近年来，出现多起高校与学生之间的法律纠纷，矛盾激烈者甚至诉至法院，寻求司法权的干预。
In recent years, more and more legal issues between universities and the students occurred. Some serious applied to the court for justice.
司法权对仲裁的干预存在着三个阶段、二个层面和三项内容的维度。
The range of the interference of jurisdiction shall be realized by three steps, two arrangements and three facets in arbitral proceeding.
2007年7月4日。司法部下发了《教育改造罪犯纲要》。其中特别提出要发挥心理矫治罪犯心理的调适、干预作用。
The Justice Ministry, on July 4, 2007, issued the Outline of criminals Education, put forward the psychological cure to correct and adjust the mental state of criminals.
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
项目法人实施中存在的问题有：没有按《公司法》的规定设立项目法人；行政领导对项目法人的行政干预过多；项目法人没有项目的前期决策权；项目法人不能有效地控制成本。
This article explores the problems which exist in the performance of the project corporation : not establishing the project corporation according to the rules of The Act of Company;
应用推荐