路人经常会困惑于这些人到底在做什么甚至出来干预，但是对参与者来说这是一个有说服力且有趣的体验。
Passers-by were often confused about what exactly was going on and even intervened, but it was a convincing and fun experience for the participants.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预，主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。
Many emerging economies have intervened in currency markets on a huge scale, principally in order to keep export competitiveness up and current account deficits down.
詹姆斯说，以增加晚年社交活动为目的的干预措施是否会在延缓或阻止认知力下降中起到作用仍需未来进一步的研究。
Future research is needed to determine whether interventions aimed at increasing late-life social activity can play a part in delaying or preventing cognitive decline, James said.
旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。
Interventionist policies aimed at sustaining export competitiveness expand economies.
而且，我的一个同事，BobButler已经证明：如果被给予一个高强度的干预，我们在全面的注意力和学术成就方面都会有一些改善。
And one of my colleagues, Bob Butler, has shown that we can get some changes in overall attention and academic achievement with a fairly intensive intervention.
日本曾力图确保掠夺的战果，并通过一系列的侵略行为，扩大其在中国尤其是其他北部各省的影响力。interventions翻译成干预措施会不会更好？
Japan had tried to protect its rich loot and to expand its influence in China by a series of interventions, particularly in the rest of northern China.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
结论力比泰治疗晚期非小细胞肺癌患者时，及时进行护理干预和对症处理至关重要，能有效地提高患者的生活质量。
Conclusions it is very important for improving the quality of life of the patients with terminal NSCLC and received Alimta to perform nursing intervention in time.
结果：经9个月的家庭心理干预后，干预组bprs总分及自知力因子分与药物组相比明显降低。
Results: After 9 months, the family psychological intervention therapy had obviously lower scores in BPRS and score of insight.
由于无意识，你屈从于遗传的思想形态、因果、业力、诅咒与符咒之持续的相互影响，干预你所期望的结果。
From the unconscious, one is subject to the ongoing interplay of genetic thought-form, cause and effect, karma, curses and spells that may interfere with one's desired outcome.
储备银行试图在减缓市场冲击力方面发挥作用，对外汇市场不时进行干预，目的是要限制它更剧烈的动荡。
The reserve bank tries to play a role in providing a comfort cushion by intervening from time to time in the foreign exchange market with a view to limiting its more extrem flutuations.
目的观察心理康复干预对产妇产力的影响。
Objective To observe the effects of psychological rehabilitation on the puerperal force of puerperant.
而在设计师的设计干预下，发生缝合的过程，在受到下一次的城市更新后，在内在力的作用下，不会产生新的破碎状态。
In the designer intervention, the occurrence of the process of stitching, in the city by the next update, including the effect of the force will not result in a broken state new.
相反，这是一个缓慢的，经过深思熟虑的过程——一系列微妙的细化和干预，加强空间的质量，因此所有的注意力都集中在艺术上。
Instead this has been a slow, considered process - a series of subtle refinements and interventions that intensify the quality of the space, so that all the attention focuses on the art.
一旦他们的注意力是针对从客场迅速解决长期办法，新途径的干预变得明显。
Once their attention is directed away from a speedy resolution to a long-term approach, new avenues of intervention become apparent.
实验干预对中自控力水平和低自控力水平学生的学习自控力提高帮助比较大。
Training is useful in fostering students' learning self-control's tendency, especially for the middle and low level of learning self-control's students.
实验干预对中自控力水平和低自控力水平学生的学习自控力提高帮助比较大。
Training is useful in fostering students' learning self-control's tendency, especially for the middle and low level of learning self-control's students.
应用推荐