帮助群众是干部应分的事。
上午10时，汽笛长鸣，在舟曲县城东街村的废墟上，5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立，全体默哀3分钟。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。
Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.
我们的专门家不但是为了干部，主要地还是为了群众。
Our specialists are not only for the cadres, but also, and indeed chiefly, for the masses.
广大群众和干部一方面衷心拥护党的这些正确的决策，另一方面也担心政策什么时候会变。
The masses and cadres sincerely support these correct Party policies, but they are also afraid that they will change some day.
对已经弄“左”了的地方，懂得教育干部，说服群众，研究妥善办法，迅速获得纠正和补救。
We must understand how to educate cadres, persuade the masses and work out appropriate methods to quickly remedy the "Left" errors.
这里指的不是农民群众，主要是一些领导干部。
Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses.
不能在地主面前去打击或批评群众团体及其干部，以致增高地主气焰。
We cannot criticize or attack mass organizations or their cadres in front of the landlords, lest we inflate their arrogance.
他打算在长期的群众斗争中识别干部。
He is going to judge cadres in the long course of mass struggle.
群众投票给干部发奖，这是我有生以来经历的第一次。
This is the first time in my life that I've experienced the masses voting on rewards for cadres.
广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力量。
Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
要坚持自力更生，艰苦创业，充分发挥广大干部群众的进取精神和创造精神。
We must uphold the principles of self-reliance and hard work and let cadres and the general public give full expression to their initiative and creativeness.
最让人感动的是灾区干部群众面对生死考验时做出的感天动地的壮举。
Most people are touched by the disaster areas cadres and the masses to face life and death test of the flu days when moving to the feat.
的口号，一方面反映计生工作之艰难，另一方面也反映我们的干部工作思路出现了问题，这严重地挫伤了群众的感情。
Slogan, a reflection of the planning work hard, on the other hand also reflects our cadres working train of thought problems, which severely hurt the feelings of the masses.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
委派客体即农村，农村干部和群众的配合支持是保证会计委派制顺利实施的重要环节。
Assignment objects, namely rural areas, and the coordination and support coming from cadres and the masses are of great importance to ensure the successful execution of accounting assignment system.
这次谋杀案件也使干部们十分震惊，他们认识到自己也太麻痹了，对于群众反映的忧虑末充分予以重视。
The cadres were very much surprised by the murder. They thought they had been too careless and had not placed enough belief in the peasants' fears.
这种专门办公事，而不注意研究问题，不注意接触群众和干部，对他们不采取商量的态度，是很不好的。
It is very bad for anyone to be occupied solely with office work to the neglect of studying problems, going among the masses and cadres and consulting with them.
她一路喊到村公所去告状。第二天，村干部召开了全村群众大会。
Still Shouting, she ran straight to the subdistrict office and made a report to the cadres who summoned a meeting of the whole village next day.
为干部，也完全是为群众，因为只有经过干部才能去教育群众、指导群众。
Whatever is done for the cadres is also entirely for the masses, because it is only through the cadres that we can educate and guide the masses.
干部们费尽唇舌才把群众劝走。
Only after much pleading were cadres able to persuade the crowd to disperse.
干部与群众之间的换位思考，有利于密切干群关系；
The transpostional consideration between cadres and ordinary people will help their understanding.
党必须在各个地方注意培养熟悉当地情况、同群众有密切联系的本地干部。
In all localities our Party must train native cadres who are familiar with local conditions and have close ties with the people.
方法通俗易懂，便于当前广大干部、群众掌握运用，同时把模糊评价方法在应用上作了适当地扩展。
The method is readily intelligible for the great majority of cadres and masses. And the fuzzy synthetical evaluation method is appropriately expanded in its application.
方法通俗易懂，便于当前广大干部、群众掌握运用，同时把模糊评价方法在应用上作了适当地扩展。
The method is readily intelligible for the great majority of cadres and masses. And the fuzzy synthetical evaluation method is appropriately expanded in its application.
应用推荐