别干蠢事了，告诉我怎么走！
行了，别干蠢事了，会有人受伤的。
That's quite enough fooling around, somebody might get hurt.
我是约翰，我弹吉他。有时我也干蠢事。
我是睁大了眼睛干蠢事。
你若要改变其定义中的语序，可谓是干蠢事了。
If you want to change the definition of the word order, can be described as Dry is a folly.
如果你干蠢事而失去一份好工作，你几乎得不到大家的同情。
If you play the fool, and lose a good job on consequence, you can hardly expect much sympathy.
UNIX并不会阻止用户干蠢事，因为那样也会阻碍用户做些聪明的事情。
UNIX was not designed to stop its users from doing stupid things, as that would also stop them from doing clever things.
我最大的担心，是我弟弟也会像我当初干蠢事一样，为了错误的原因而做傻事。
My biggest worry is that my brother may do a dumb thing for the same wrong reasons that I ever did something stupid.
我干的蠢事我自己都不能相信。
我承认，那次干的是件蠢事。
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
他来了很多次，求我们再做一次手术，还发誓他绝不会再干这样的蠢事了。
He came here several times, begged us for new surgery, swore he would never be so stupid again.
她窃笑他干的蠢事。
人想恢复青春，只消重演过去干的蠢事就够了。
People want to restore youth, just a repeat of past folly is enough.
人一生可以干很多蠢事，但最蠢的一件事，就是忽视健康。
Can do a lot of stupid things in people life, but one of the most stupid thing, is the neglect of health.
如果内尔不再干这种在起居室沙发上睡觉的蠢事的话。
If Nell will stop this foolery of sleeping on the sitting-room sofa.
青春之所以使人留恋，是因为那时我们干的蠢事大都妙不可言。
The reason for being reluctant to part with youth is that the stupid mistakes we make when young are mostly too wonderful for words.
你难道不能说服当地的人别干这种蠢事吗？
Can't you reason the local boys out of such stupid behaviour?
没有人知道上谁或什么事驱使他去干那件蠢事的。
青春之所以使人留恋，是因为那时我们干的蠢事大都妙不可言。
The reason for being reluctant to say goodbye to youth is that most of our youthful follies are too wonderful for words.
不要干这蠢事了，把钢笔还给我。
不要干这蠢事了，把钢笔还给我。
应用推荐