地热发电厂利用火山地区——或者地温高且干燥的地点——的干热岩体传导热能给含水层畜热，然后将水注入含水层利用热岩体对其加热并使之汽化。
Geothermal power stations tap aquifers heated by contact with hot rocks in volcanic regions-or, in hot but dry spots, they pump water past such rocks to heat it up.
看到低体温后，应首先带患者到干燥、暖和的地方或用毯子、其它干衣服或你的体温温暖他的身体。
At the first sign of hypothermia take the person to a dry, warm place or warm the victim with blankets, extra dry clothing or your own body heat.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
太热的话而通风也不好的情况下，房间的空气会变得很干燥，因此，你的眼睛也会变得很干。
When it's too hot in an improperly ventilated room, the air becomes dry, and so do our eyes.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried egg whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
主要旅游季节在干热的十二月和一月，还有干燥而凉爽的六月到八月。
The main tourist season runs during the hot, dry months of December and January, and the cool, dry months of June through August.
托尼调制超级干度马提尼时，仅吸取了150微升的这种“干燥香精”，放进了苦艾酒的瓶子中。
To makesuperdry martinis, Conigliaro pipettes 150 microlitres of this "dryessence" into a bottle of vermouth.
AFEX工艺是一种从“干原料到干产品”的过程，也就是说，原料本身基本上是干燥的固体物质，而处理之后还是干燥的，因为整个过程不许用水稀释。
The AFEX process is "dry to dry" : biomass starts as a mostly dry solid and is left dry after treatment, undiluted with water.
然后按照一定的升温程序对苦瓜汁进行了冻结与升华干燥，并得到了苦瓜汁的真空冻干曲线。
Then, a certain procedure was followed to freeze and freeze - dry the juice to obtain a vacuum freeze - drying curve of it.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
干燥过程中产生的应力与含水率梯度、干缩量和含水率、应力指标，存在一定的相关关系。
The stress produced during the process of drying had a certain relation with moisture gradient, shrinkage, moisture and stress index.
间歇式冻干设备便于控制物料干燥时不同阶段的加热温度和真空度的要求。
Intermittent freeze drying equipment for control of drying at different stages of heating temperature and vacuum degree requirements.
洁净的空气从干燥塔顶部流向底部，与在线压缩空气的流向正相反，从而保证干燥塔出口处的干燥剂总是最干的。
Clean air from the top of the dry, and online at the bottom of the flow of compressed air flow to the contrary, to ensure the spray drying tower at the exit of desiccant is always the most dry.
由于天气干燥，我的鼻子变得太干而开始流血，于是我用卫生纸堵住然后继续做我的事。
Bue to the dry weather, my nose became dry and began to bleed so I plugged it with toilet paper and went about my business.
管道干燥的方法有干燥剂法、干空气干燥法、真空干燥法等。其中真空干燥法的技术难度最高。
The method of pipeline drying includes desiccant drying, dry air drying, vacuum drying and etc, among of which vacuum drying is the most difficult in technique.
给出了几种物料的冷冻干燥实验结果。分析了这几种物料冻干实验中存在的问题和应用的前景。
Experimental results of freeze drying on several materials are given. The problems and application prospects of these materials in freeze drying are analysed.
在模型中引入与木材含水率密切相关的干缩元件，解释各层的干缩差异是产生干燥应力的源动力。
Wood drying shrinkage element introduced in the model may explain the original force of producing drying stress of shrinkage differential of different layers.
针对那些具有干燥和敏感性的皮肤，本品可有效解除皮肤干紧和脱皮的烦恼，并对大部分类型的皮肤具有保养滋润作用。
Relieves minor irritations like tautness and flaking to which sensitive and dry skin are prone. Nourishes the most delicate skin.
暴发户最爱喝的饮品，用于商业和高档婚礼招待会，皇家干白葡萄酒在寒冷及干燥的时候，实际上是一个相当不错的香槟酒。
The favorite drink of the nouveau-riche and upmarket wedding receptions, the kir royale is actually a pretty nice drink if the champagne is cold and dry enough.
刨花的干燥质量主要依据最终干燥含水率的偏差、均匀性以及干刨花的破损程度来衡量。
Drying quality of particle is mainly measured by deviation of end moisture content, uniformity and dried particle breakage.
然后按照一定的升温程序对苦瓜汁进行了冻结与升华干燥，并得到了苦瓜汁的真空冻干曲线。
A specific procedure was followed to freeze and freeze-dry the juice to obtain vacuum freeze-drying curve.
本文主要对干荷正极板化成后的干燥温度对电池起动性能的影响进行了探讨性的试验。
The experiment on the influence of drying temperature of the dry charged positive plates after formation on the starting ability of battery was conducted.
这是一个相当好的葡萄酒，可口易饮和它的质感柔和、干燥，黑莓，葡萄干，巧克力和甘草软口味，使所有与胡椒香料更加灿烂。
It's quite a good wine, deliciously easy to drink with its creamy texture and dry, soft flavors of blackberries, currants, chocolate and licorice, made all the more zesty with peppery spices.
选用两种杏，就葡萄促干剂及气体射流冲击烫漂对杏的干燥特性和色泽的影响进行了研究。
The effects of drying characteristics and color of two kinds of apricots, based on the treatment of dry-promoter and air-impingement blanching, were studied.
最后通过对小型的真空冷冻干燥机的设计，探索了食品冻干设备的设计理论。
Finally according to design of Small scaled vacuum-freezing drying equipment, from which we investigate design theory of food freezing drying equipment.
综述了真空冷冻干燥对乳酸菌产生伤害的机理，讨论了降低冻干对乳酸菌伤害的保护措施。
In this paper we reviewed the mechanism of lactic acid bacteria cellular damage during freeze-drying. At the same time, some measures of reducing cellular injuries were discussed.
本实用新型涉及一种干燥衣服、毛巾类物品的干衣装置，尤其是可以安装在阳台上用的干衣装置。
The utility model relates to a clothes drying device used for drying clothes and towel products, in particular to a clothes drying device which can be installed and used on a balcony.
该解决方案中使用的干燥地毯清洗机是一种粉末为基础的实质，就是洒或喷于地毯均匀，左干，然后抽真空，以消除污物。
The solution used in a dry carpet-cleaning machine is a powder-based substance that is sprinkled or sprayed on the carpet evenly, left to dry and then vacuumed to remove the dirt.
研究了干酪乳杆菌的高浓度培养条件，并在此基础上探讨了冷冻干燥法及喷雾干燥法制备干酪乳杆菌干剂的可行性。
The conditions of high concentration cultivation and the drying methods of Lactobacillus casei were studied as starter powder in this paper.
研究了干酪乳杆菌的高浓度培养条件，并在此基础上探讨了冷冻干燥法及喷雾干燥法制备干酪乳杆菌干剂的可行性。
The conditions of high concentration cultivation and the drying methods of Lactobacillus casei were studied as starter powder in this paper.
应用推荐