雨水坑或山涧里的水可以解渴，清凉他干热的喉咙。
Water from a rain puddle or a mountain stream would quench his thirst and cool his hot dry throat.
那条路蜿蜒数英里，穿过干热的土地、灌木丛和仙人掌，。
The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
花儿在干热的天气里显得萎靡无力。
干旱是从那个干热的夏季开始的。
我不在乎干热的天气。
干热的风使秧苗枯萎。
禁止用干热的东西。
它经历了三次主要的种群数量下降——每次之前有一个极其干热的年份。
It went through three major population declines — each preceded by an extremely dry and hot year.
由于其异常干热的气候特点，使得人工生态林建设更为艰难。
Due to the characteristics of extremely hot and dry climate, it is hard to build the artificial eco-forest.
来自荒漠的植物在干热的环境生长，能够适应长期的干旱和炎炎烈日。
A desert garden USES plants that naturally thrive in hot and dry climates. These plants are better adapted for long droughts and scorching sun.
主要旅游季节在干热的十二月和一月，还有干燥而凉爽的六月到八月。
The main tourist season runs during the hot, dry months of December and January, and the cool, dry months of June through August.
但研究者认为，干热的厄尔尼诺现象会使农业减产，导致食物短缺，引发零星冲突。
But the researchers say hot El Nino conditions can diminish harvests, causing food shortages and sparking conflicts.
这跟我们前面讲过的，潮湿的衣服在风中晾干是一个道理，都是因为干热的空气吸收了水分。
The moist air fares like the wet clothes we spoke of; the warm dry air absorbs its particles of water.
烘焙，又称为烘烤、焙烤，是指在物料燃点之下通过干热的方式使物料脱水变干变硬的过程。
Baking, also known as baking, baking, burning the material is under way through the dry heat to dry the material hardening process of dehydration.
旺盛的需求，俄罗斯去年糟糕的天气，最近在澳大利亚发生洪水，以及阿根廷干热的拉尼娜现象，这一切的结果就是农产品价格暴涨。
Agricultural product prices have jumped, the result of robust demand, bad weather last year in Russia, recent floods in Australia, and dry and hot la Nina conditions in Argentina.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
其中包括：当土壤正在变干之时，凭颜色发出警告的花盆；用水笔代替粉笔写字，用热脉冲可以擦除字迹的黑板；甚至包括在雨中变化颜色的汽车。
Among them: flowerpots whose color warns when the soil is drying out, blackboards using water instead of chalk that could be erased by a pulse of heat, and even cars that change color in the rain.
而加强型地热系统——也叫做EGS或“干热岩地热系统”——是一种能够在各种地区大规模加以应用的新方法。
Enhanced geothermal systems - also known as EGS or "hot dry rock geothermal" - are a newer approach that could be exploited in a larger number of locations.
它是湿的，干的，热的，还是冷的？
虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
你是否为总是热不起来的锅烦恼过，或者为等待发干的食物变软而沮丧过？
Are you ever annoyed by POTS that take forever to heat up, or frustrated by waiting for dry foods to soften?
有些地方仍有绿意，点缀着羚羊和疣猪，但是随着行程的深入变得越来越干越来越热，自然的变化也停止了。
In parts it was still green, and dotted with antelopes and warthog, but as our journey progressed, it became drier and hotter, and the nature of the occasional stops changed, too.
吹过纳米比亚海岸平原的信风已经变得又热又干，这使得它们很容易扬起细小的沙尘。
The winds are hot and dry as they pass over Namibia’s coastal plain, where they are prone to stir fine sediments.
她的嗓子又干又涩；同事建议她在幕间小啜几口热的利宾纳。
Her throat felt tight and dry; a colleague said she should sip hot Ribena between the ACTS.
地热发电厂利用火山地区——或者地温高且干燥的地点——的干热岩体传导热能给含水层畜热，然后将水注入含水层利用热岩体对其加热并使之汽化。
Geothermal power stations tap aquifers heated by contact with hot rocks in volcanic regions-or, in hot but dry spots, they pump water past such rocks to heat it up.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
But again you can pickle them.Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
But again you can pickle them. Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
应用推荐