正如过去并不干涉我们的意志自由，未来也不会干涉。
Just as the past does not interfere with our free will, neither does the future.
他们警告“外国干涉者”，通常暗指了伊朗的干涉。虽然大部分巴林抗议者是仕叶派，但是没有任何证据显示他们接受了伊朗的帮助。
They warned against "foreign meddling", usually code for Iranian interference; most of Bahrain's protesters were Shia, but there is no evidence that they were helped by Iran.
在这种情况是相长干涉还是相消干涉？
In this case is it constructive or destructive interference?
你姨侄会让你把他的事干涉到什么地步，我不知道，可是你无论如何没有权利干涉我的事。
How far your nephew might approve of your interference in his affairs, I cannot tell; but you have certainly no right to concern yourself in mine.
好了，我们看到的是相长干涉，当然我们也会看到相消干涉。
All right. So we see constructive interference, of course, we can also see destructive interference.
就像我们看到水波，和光波的相消干涉，我们也可以看到轨道的相消干涉。
Just like we see destructive interference with water waves or with light waves, we can also see destructive interference with orbitals.
在本例中，有必要对初始请求和干涉结果进行分析，以便开发一种方法来自动干涉，提高代理的效率。
In this case, it might be useful to analyze the original request versus outcomes through intervention in order to develop a means to automate intervention and increase productivity of agents.
如果我们减去干涉项，我们得到的就是相消干涉。
So if we're subtracting the interference term, what we have here now is destructive interference.
如果两个人情投意合，社会就不应该干涉其中。但社会却使尽各种伎俩，直接地，间接地干涉其中。
If two persons are agreeing to commune in love, the society should not come into it, but the society comes into it with all its paraphernalia, in direct ways, in indirect ways.
对于欧洲任何国家现有的殖民地与附属国，我们不曾干涉过，今后也不会干涉。
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
在这个规则下，他们可以干涉任何合法的他们不喜欢商务活动，和干涉他们挑选的任何人。
Under this system, they can intervene legally in any business deal they do not like and imprison anyone they choose.
本文从激光全息干涉原理出发，得到干涉与位移的关系式。
In terms of the principle of laser holography interference, the relation between interference and displacement is obtained.
采用了双光束干涉的迈克尔逊干涉仪系统的傅里叶变换红外光谱仪，在动镜运动过程中，动镜可能在三个方向发生倾斜。
The Michelson interferometer system which has two-beam interference is applied in Fourier Transform interferometer, the moving mirror could tilt in three directions in motion.
提出了用劈尖干涉实验装置，通过测量干涉条纹的宽度来测量液体折射率的方法。
The ways of measuring the liquid refractive index are discussed through the width of interfered stripe by using experimental set of wedge interference.
本文导出了存在系统几何偏差时全息一散斑干涉术中干涉场的强度分布。
In this paper, the intensity distribution of interference field of holo-speckle interferometry is derived when the error of system geometry exists.
象平面全息干涉术是一门新的光学干涉技术。
Image plane holographic is a new optical interference technique.
本文提出对传统的迈克尔逊干涉仪作改进设计，使干涉仪的灵敏度及测量精度有所提高。
An improved design relevant to the traditional Michelson interferometer is proposed in this paper with a purpose of obtaining better sensitivity and measuring accuracy.
本文基于迈克尔逊干涉原理，通过扫描白光干涉装置对不同油品在水面形成的油膜的特性进行了测量和分析。
In this thesis, a technique of scanning white-light interferometer in Michelson configuration is employed to measure and analyze the characteristics of different types of oil-film on water surface.
将基于曲面的干涉处理转化为基于曲线的干涉处理。
The treatment to interference between surfaces is converted to that between curves so that the calculation is made simplified and stable.
我们不仅自己干涉，现在我们还要让别人也一块去干涉。
Not only do we meddle, but now, we tell others to meddle as well.
使用数值计算方法和数值干涉技术并结合实验干涉图片，分析了激波过拐角绕楔形物体运动的流场。
Flow field of shock wave passing by right Angle and wedge is analyzed using numerical method and numerical interference technique combining with experimental interferograms.
微波鉴相器建立在相位干涉的原理之上，通过相位干涉把相位信息转化成便于处理的幅度信息。
Microwave phase discriminator (MPD) is used to translate the phase information to amplitude information which easy to be processed by the theory of phase interference.
研究结果表明，电磁铆接技术能够提高结构疲劳寿命，能够安装大干涉量干涉配合紧固件。
The results indicate that EMR can improve the fatigue life of structure, and can drive interference-fit fastener with large interference.
研究结果表明，电磁铆接技术能够提高结构疲劳寿命，能够安装大干涉量干涉配合紧固件。
The results indicate that EMR can improve the fatigue life of structure, and can drive interference-fit fastener with large interference.
应用推荐