干沙吸收水分。
看看海风在干沙上的痕迹，可以体会句子里应有的抑扬顿挫。
Look at the patterns the wind makes in dry sand and you"ll see how syllabies in a sentence should fall."
13天后，这股空中的沙球回到了塔克拉玛干沙漠，完成了整个环游世界一圈。
After 13 days, the plume of dust passed back over the Taklamakan desert, having completed a full circuit of the globe.
本文根据有关文献，介绍了到目前为止对岸滩干沙表面输沙率的研究状况及主要成果。
The research state and major results on the rate of sand transportation on a try sand surface are introduced based on some references in this paper.
令人惊讶的是，这堵沙墙竟挺立了许久，由于大量修补、新置干沙，竟抵挡住千层浪的攻击。
The walls last a surprisingly long time, resisting the lapping tide with the help of energetic patching and fresh buckets of dry sand.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
从你知道的开始：列出一个由你已经在食用或者现成的非肉类菜单，如加番茄沙司的意大利面或干煸蔬菜。
Start with what you know. Make a list of meatless meals you already prepare regularly, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。
The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.
它已经在里海海底开发出了最近发现的世界最大之一的卡沙干油田。
It is already developing one of the world's biggest recent discoveries, Kashagan, beneath the Caspian Sea.
在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
卡沙干油田的开发饱受成本超支，延期和哈萨克斯坦强迫要求变更的合作条款。
The development of Kashagan has suffered from cost overruns, delays and a change in terms forced upon it by the government of Kazakhstan.
哈沙什解释说，沉管式的设计要求大部分的隧道建筑在干坞上，干坞漂浮并沉没在水里。
Hashash explains that the immersed-tube design requires largeportions of the tunnel to be built on a dry dock that is floated outinto the water and sunk.
让情况更为复杂的是，卡沙干附近的海域里很多物种都是那里独有的，如鲟鱼和里海海豹。
Adding to its complexity, Kashagan lies at the heart of a delicate ecosystem, home to many species unique only to these waters, such as the sturgeon and the rare Caspian seal.
只有大家一起干，才能制服沙老虎。
试验研究及工程实践结果表明：对于砾石土及风积沙，采用干压实施工工艺修筑路基是完全可行的；
The results of experiments and engineering show that it is feasible to adopt dry compaction procedure for subgrade construction road.
总是可以找到沙斯塔的错的，因为沙斯塔得干许许多多的活儿：修网洗网啰，做晚饭啰，打扫他们俩合住的房屋啰。
There was always something to find fault with for Shasta had plenty of work to do, mending and washing the nets, cooking the supper, and cleaning the cottage in which they both lived.
结合工程实例在充分认识风积沙的工程特性基础上，通过分析风积沙工程特性，确定并进一步完善风积沙干压实工艺，明确了压实工艺控制要点。
Based on practical engineering examples and according to an analysis of the engineering properties of aeolian sand, the control points of aeolian sand dry compaction technology are defined.
那天晚上，沙克特对合唱团的人说道：“我们在干的是一件危险的事情。如果哪位想走，请自便。” ”
That night Schaechter told his chorus, "What we are doing is dangerous. If anyone wants to leave, you may go. ""
其中比较出名的有：菠萝包（左上）、干炒牛和（右上）、咕噜肉（左下）、沙姜鸡（右下）和冰檬茶。
Among them, the famous ones are Pineapple bun, the Stir-Fried Hor Fun with Beef, Sweet and Sour Pork, Steamed Ginger Chicken and Ice Lemon Tea.
每份选用优质的澳洲网鲍，配以高贵的鹅肝沙司，肉质嫩滑、滋味独特、口感干香弹牙。
Every Sea-ear is selected from Australian high quality netting abalone and matched noblest goose liver sauce. The delicate and special meat make your mouth feel fragrant.
沙当妮干白葡萄酒是我喜爱的佐酒。
清水一、清水二和清水三可直接进入后续生产流程循环利用，矿沙用于堆积筑坝，滤渣可运走干堆或烧制建筑用砖。
The clear water I, II, III are recycled in the subsequent production flow. The ore is used for constructing dam. The filter residues are removed for dry stack or burned for building bricks.
清水一、清水二和清水三可直接进入后续生产流程循环利用，矿沙用于堆积筑坝，滤渣可运走干堆或烧制建筑用砖。
The clear water I, II, III are recycled in the subsequent production flow. The ore is used for constructing dam. The filter residues are removed for dry stack or burned for building bricks.
应用推荐