过去一年里异常干旱的气候降低了农业产量。
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
干旱的气候阻碍了植物的生长。
四是干旱的气候环境。
在过去我们习惯了每十年一次大的干旱的气候循环周期。
In the past we used to have regular 10-year climatic cycles which were always followed by a major drought.
波兰，奥地利，德国南部以及英国也都遭遇了干旱的气候，以及气温偏高的春季。
Poland, Austria, parts of southern Germany and Britain are also experiencing unusually dry weather and high spring temperatures.
猛烈的大风、干旱的气候笼罩着澳洲东南部，造成了这场致命的火灾。
Strong winds, and a drought gripping south-east Australia, made for a lethal combustion.
在古气候演变上，成矿作用发生在干旱气候条件下，或由潮湿向干旱的气候转变阶段。
On paleoclimate evolution, the uranium metallization occur during arid climate condition or transition from humid to arid.
但是不断增长的人口，中东地区干旱的气候以及慢性的水资源短缺使得行动起来非常困难。
But with a growing population, an arid Middle Eastern climate, and a chronic water shortage, that is easier said than done.
这项研究给出了一则证据以证实那时内华达山脉西侧气候干燥易燃——干旱的气候很容易引发火灾。
This is one line of evidence that it was very fiery on the western slopes of the Sierra Nevada -- and there's a very strong relationship between drought and fire.
钾盐矿床的形成条件较为苛刻，需要丰富的物质来源、封闭的地质构造条件及持续干旱的气候条件等。
The conditions of potass forming are very strict: plenty of sources of matter, closed geological conformation and the climate of continuous drought and so on.
两个观测年份的地上生物量和盖度结果出现了相反的趋势，可能与2009年夏季极度干旱的气候有关。
The aboveground biomass and cover on the above two years have the opposite trend occurred, it may be related to extremely arid climate in the summer of 2009.
四是干旱的气候环境。沙尘暴多发生于北方的春季，而且降雨后一段时间内不会发生沙尘暴是很好的证据。
Four is the dry weather environment. Born in the north of the sandstorm multiple spring, and rain after a period of time within a won "t happen very good evidence is dust storms."
黄土高原半干旱的气候条件、稀疏的植被和疏松易蚀的黄土物质，是该地区高含沙水流形成的自然地理因素。
Semi arid climate, poor vegetation cover and highly erodible loess can be regarded as the main natural factors responsible for the formation of hyperconcentrated flows in the Loess Plateau, China.
干旱的气候和大风使墨西哥北部和美国南部一些州的野火更加肆虐，尤以德克萨斯州为甚。近些天，德州已经有数十座住宅起火。
Drought conditions and high winds have fueled destructive wildfires in northern Mexico and the southern U.S. plains states, especially Texas, where dozens of homes have burned in recent days.
“伊朗约百分之65的面积为干旱或超干旱的气候，国家约有百分之85的地区为干旱、半干旱或超干旱的环境”，建筑师说。
"Some 65 per cent of Iran has an arid or hyper arid climate, and approximately 85 per cent of the country an arid, semi-arid or hyper arid environment," said the architects.
Halpert建议，由于“拉尼娜”能使气候变得干旱，等冬季一结束，公众的注意力很可能集中到东南方大部分的尤其干旱的气候条件上。
By the end of the winter, public attention is likely to focus on especially dry conditions across much of the southeast, Halpert suggested, because "La Nina is kind of a drought creator."
用西北地区140个气象站1971～2000年的春季降水、蒸发资料，计算了一种K干旱指数，并制定了干旱标准，分析了西北春季干旱的气候特征。
A kind of K drought index and its criterion are made by using spring precipitation and evaporation data of 140 stations in Northwest China from 1971-2000.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
但是穷人却是因气候变化产生的洪灾，干旱，台风等等最大受害者。
But it is the poor who are most vulnerable to the floods, droughts and cyclones that climate change intensifies.
忧虑情绪的重点是，北半球的干旱气候会影响美国、俄罗斯等产粮大国明年的冬小麦收成——这些小麦最近刚刚播种下去。
Worries are focused on dry weather in the northern hemisphere, which is affecting next year's winter wheat crop - planted recently - in producers such as the us and Russia.
蒙古位于半干旱地区，其气候易受严寒天气和极其干旱夏季天气的影响，正因为如此，牧民们总是要想方设法地维持稳定收入。
Maintaining a regular income is a constant battle as the climate in this semi-arid country is prone to severe, freezing winters and extremely dry summers.
类似地，脑膜炎在非洲的爆发与干旱气候有关，而二者很可能同步增加。
Similarly, meningitis outbreaks in Africa are strongly correlated with drought. Both are likely to increase.
稀树草原气候的特征是干湿分明，干旱月份多于湿润月份。
Contrasting seasons of rain and drought characterize the savanna climate, typically with more dry months than wet.
该机构表示，气候变化让半干旱国家(如苏丹)的粮食更为稀缺。
Climate change, it says, will make food even scarcer in semi-arid countries such as Sudan.
一些人将这些同澳大利亚的热浪和长时间的干旱联系到气候变化。
Some are linking Australia's heatwave and decade-long drought to climate change.
玻利维亚开那哥罗地区，这个雨量稀少的反平原地区，其干旱、多石的土壤和该地气候一样对作物的培育不利。
CARACOLLO, Bolivia—It's as inhospitable as climates come for crop cultivation, the dry and rocky soils of Bolivia's semiarid altiplain.
玻利维亚开那哥罗地区，这个雨量稀少的反平原地区，其干旱、多石的土壤和该地气候一样对作物的培育不利。
CARACOLLO, Bolivia—It's as inhospitable as climates come for crop cultivation, the dry and rocky soils of Bolivia's semiarid altiplain.
应用推荐