同时，在无法得到精确干扰状态信息的情况下，提出了一种迭代干扰状态估计及译码算法。
If exact JSI was not available, however, an iteratively joint jammer state estimation and decoding algorithm was proposed.
然后将干扰模型中的“干扰项”作为状态变量增广到原系统的状态空间中；接着基于增广的状态空间模型设计线性卡尔曼滤波器实现对干扰状态的估计；
Then, augment the system state with the disturbance vector and linear Kalman filter was used to estimate the disturbance and its effect on the system output.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
我喜欢在不受干扰的状态下阅读，我会读个半小时到一小时左右。
I like reading with no distractions. I'll read for about half an hour to an hour.
他们可以访问信息，而不用干扰其他的团队成员以更新状态。
They have access to the information without having to disturb other team members for status updates.
研究员相信在快速眼动期睡眠期，大脑能不受其它思绪干扰，形成新的神经网络，那是在清醒或无梦状态睡眠时不能做到的。
The researchers believe REM sleep allows the brain to form new nerve connections without the interference of other thought pathways that occur when we are awake or in non-dream-state sleep.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
然而，为了使得文件系统驱动程序正常工作，有一个很重要的必要条件；它需要在某种合理的、一致的和没有干扰的状态下找到元数据。
However, in order for the filesystem driver to work properly, it has one important requirement; it expects to find the meta-data in some kind of reasonable, consistent, non-corrupted state.
如果有人试图拦截光子，光子属性状态将受到干扰，并发出警报。
And if anyone attempts to intercept the photons, the properties get disturbed and an alarm is raised.
因此精神分析的任务就是引出意识状态中那些干扰了无意识心理的因素，这样就能让它们消失了。
The psychoanalyst's job is, therefore, to bring into the conscious mind those factors which are disturbing the unconscious mind and so cause them to disappear.
过度担心、焦虑和忧虑会干扰你的精神状态并让你思绪愁闷得无法入睡。
Excessive worry, anxiety, and depression can all disturb the spirit and activate the mind-making it near impossible to fall asleep and stay asleep.
这不会干扰蛋白质分子的构造，但那些“0”状态的蛋白质分子将吸收这个波长的光。
This does not disturb the conformation of the protein molecules; but those in state "zero" absorb light at this wavelength.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
他最近提出，“如果你了解自己而且知道影响你状态的因素，你就会改变这些干扰你的因素更好的融入社会。”
If you understand who you are and what makes you tick, "he said recently," then you can alter it and you can fit into the world.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
“早晨是最好的，这样不会干扰到睡眠，”Jayabarathan医生说，“这将使你在这段黑暗的时光保持相当好的状态。”
“You’ll produce more melatonin, ” says Dr. Jayabarathan. “It will keep you feeling quite well right through thosedark times.”
最大程度地减少干扰，让自己专注于现在，保持心流状态。
Minimize distractions so you stay in the present and stay in the flow.
本文讨论了广义系统的干扰解耦状态观测器的结构形式、存在条件和设计方法。
Concerning the state observer decoupling disturbance for singular systems, we study its existence conditions, its structure and the design methods.
为了监测系统状态、抑制谐波干扰，对其进行准确测量成为一个关键性的问题。
In order to supervise the system status and restrain harmonic disturbance, accurate harmonic measure has become a pivotal problem.
通过对模糊神经网络训练，建立干扰和半导体生产线状态等输入参数与优化的重调度策略输出之间的映射关系。
The relation between the input of FNN, such as disturbance, system state parameters, and output of FNN, optimal rescheduling strategy, is built by FNN.
由于人类对河流水文状态的过度干扰，原有的自然水生态系统逐步退化。
Owing to the excessive disturbance of human being to river hydrological conditions, the intrinsic natural water-ecosystem has degraded gradually.
传统的CDMA技术存在严重的多址干扰现象，使得信道的频谱效率不能达到最佳状态。
The traditional CDMA technology has serious multi address interference phenomenon, so the frequency spectrum efficiency of the channel can′t reach the optimal state.
该方法设定外部干扰矩阵，基于全状态的分散，将系统干扰项考虑到反馈增益矩阵f中，用迭代方法求F阵以使闭环系统最优。
The method sets system disturbance within the feedback gain matrix f, which can be computed by iteration, in order to make the closed loop system optimum.
必须排除对对正常所有状态如生命体征和异常症状的所有干扰。
All perturbations from normal, including vital signs and unusual symptoms, must be addressed.
可以说：人类的情感与精神状态受到的干扰比生活上的束缚严重得多。
It can be said: the emotional and mental state of human interference by the shackles of life is much more serious than that.
自适应抗差滤波具有控制观测异常及状态方程信息异常干扰的能力。
Adaptive robust filtering has the ability to control the disturbing influences of the outlying observations and the abnormal state equations.
动态称重因为涉及的参数多、运动状态下干扰大，所以比静态称重要复杂的多。
Dynamic weigh is more intricate than static one for more parameters and noises are involved.
动态称重因为涉及的参数多、运动状态下干扰大，所以比静态称重要复杂的多。
Dynamic weigh is more intricate than static one for more parameters and noises are involved.
应用推荐