在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
伊文思还创立了SLIDE——路灯干扰数据交换器，旨在进一步研究这种现象。
To further investigate this phenomenon, Evans founded SLIDE, the Street Lamp Interference Data Exchange.
在移动电话信号与飞行器电子系统之间也可能存在着干扰现象。
There is also the potential of interference between mobile phones signals and aircraft electronics.
我认为这是国际关系中的正常现象，各方只有妥善处理相互分歧与矛盾，才能防止其干扰合作大局。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
本文探讨了电子装备装机过程中的电磁干扰现象、传播途径，并就某装备加装飞机的电磁兼容问题进行了分析。
The paper makes the analysis for the electromagnetic jamming phenomenon, transmitting paths and the electromagnetic compatible problems of the equipment loading in the airplane are analyzed.
“我们测试了400多个院落的水——药物，内分泌干扰化学物质——而我们从来没有出现一次超标现象，”马克斯说。
“We test the water for over 400 compounds—pharmaceuticals, endocrine-disruptor chemicals—and we've never had a violation,” Markus says.
研究人员给42个司机新手的车辆安装了电脑和录像设备，以对他们所谓的“重力加速度事件”(例如：快速转弯和刹车干扰时)现象进行观测。
Researchers installed computer and camera equipment on the cars of 42 newly licensed drivers to measure what they called "elevated g-force events," like quick turns and jamming on the brakes.
在体育教学中，运动技能相互之间存在着大量的迁移和干扰现象，这种现象极大地影响着运动技能学习的速度和质量。
In physical education teaching, movement skills exist a large number of phenomena of remove and interference, which greatly influence the speed and quality the study of movement skill.
静电干扰对计算机装置的危害这种现象进行讨论。
The phenomena which electrostatic disturbance do harm to computer installations are discussed .
从另一个侧面揭示了以往大干扰稳定分析中所无法涉及的新现象，得到了一些新的观点和新的见解。
Some new phenomenon are revealed from the other side which cannot be touched by the classical stability analysis under large disturbance and some new points of view are gained.
国有矿山遭到侵权开采的干扰、破坏，且久治不愈是全国的普遍现象。
The interference and damage of illegal mining activities to state-owned mines is a common phenomenon in China.
通过工作中遇到的具体事例分析DCS系统中的干扰现象，并找到解决办法。
The concrete case which meets through the work in analyzes in the DCS system's disturbance phenomenon, and found the solution.
针对试验现象，分析了高重频激光对不同编码体制的激光导引头的干扰机理。
Aiming at the test phenomena, it analyzed the jamming mechanism of high repetition laser to the laser seeker of the different coding system.
传统的CDMA技术存在严重的多址干扰现象，使得信道的频谱效率不能达到最佳状态。
The traditional CDMA technology has serious multi address interference phenomenon, so the frequency spectrum efficiency of the channel can′t reach the optimal state.
这一现象可能与干扰素的抗病毒机制有关。
This phenomenon may be involved in the mechanism of antiviral action of interferons .
介绍LUGB系列涡街流量计的工作原理，使用过程中干扰现象及排除方法。
The article introduces the principle of LUGB series flowmeter, failure in use and repair method.
直流回路受到交流电压干扰，是控制回路中容易产生的现象。
It is common for the direct current circuit to be interfered by alternating current voltage.
讨论了合成的记录光路和为避免二物体的再现象之间互相干扰，二物体的间距和缝间距的选择所应满足的条件。
Discusses the joining recorded optical circuit and the selecting conditions of the distance between objects and between slits to rid of interference from either of two images.
而这一切现象的发生，都应该归咎于那个最早挑动与干扰人心的措施。
As a country can't keep up with the demand, it becomes messy and turbulent, which is blamed on the first measure of provoking and disturbance people's heart.
探讨了集散控制系统DCS安装调试过程中出现的交流干扰、直流电位等现象的隔离问题以及信号隔离器在解决这方面问题的应用情况。
Discusses the separation of ac interference and DC potential, etc, during installation and commissioning of DCS systems, and the application of signal spacers to solve this kind of problems.
研究了开关电源中印刷电路板寄生参数及功率器件瞬态特性产生的传导电磁干扰现象。
Conducting Electromagnetic Interference (EMI) in switching power supplies caused by parasitic parameters and transient characteristic of power electronic elements is studied in this paper.
相干干扰的存在会导致“信号相消”现象，使很多优秀的波束形成算法失去作用。
The coherent interfering signals can cause "signal cancellation" phenomena, which can make many excellent adaptive beamforming algorithm ineffective.
为了控制直接干扰现象，提出了一种MR的变体：安全移动资源演算(SR)。
To control the direct access interference, we devise a variant of MR, the calculus of Safe Mobile Resources (SR).
本文分析了影响模拟传感器小信号处理精度的干扰根源、干扰种类以及干扰现象，给出了实际应用中的各种抗干扰措施。
In this paper, disturbing sources and sorts which affecting the precision of small signal process of analog sensors have been analyzed, and phenomena of disturbance are also introduced.
林隙是森林景观格局中一种广泛存在的干扰现象。
Forest gap is one of wide range interference phenomena in forest landscape pattern.
结果：耳垂参考电极有活化现象和伪迹干扰，但波幅高，中线两侧脑波失真较少。
Results: Activation and artifact were occurred in EEG record with earlobe reference electrode, but its wave amplitude was higher and bilateral brain wave of median line was more accurate.
缺乏对英美文化背景知识的了解会经常导致英语学习中文化干扰，文化休克的现象发生。
Lack of the knowledge of the British and American culture will often lead to cultural interference and cultural shock on the part of the students who are studying authentic English material.
免疫猪体，能产生良好的抗体反应，无明显的免疫干扰现象。
The swine vaccinated with the mixture could produce a good antibody response without significant immune interferences between the two kinds of viruses.
中国的城市交通以非机动车和机动车的混合交通流为主，行人干扰现象严重。
The traffic current mixed by power-driven vehicles and non - power-driven vehicles is the characteristic of the city traffic conditions in China, and the pedestrian disturbing is very common.
为抑制电磁干扰现象，需要开发应用频率高电磁损耗大的吸波材料，有效吸收电磁噪声能量。
Electromagnetic absorbing materials with high magnetic loss in the high frequency range are required to absorb the noise energy, aiming at restraining the electromagnetic interference.
应用推荐