在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
通常有两种招聘情况：聘人去干一份新的工作或让新人代替别人，让新人去干一份老工作。
There are generally two recruiting situations: hiring for an entirely new job, or hiring to replace an employee in an existing job.
但在大多数情况下，我们都在浪费大把地时间和精力去干那些本就不可能被完成的事情。
But in most situations, we waste tremendous time and energy pursuing goals that never get achieved.
提问：那么在路面湿滑的情况下用干胎是怎么样的情况？
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干——这意味着皮肤会开裂、起皮、发痒、灼痛、刺痛或各种组合的情况，“科兰驰菲尔德说。”
"Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry - which means it can crack, peel, itch, burn, sting, or any combination," says Crutchfield.
只有在你有一个高能效的洗衣机，使用60度洗衣周期，限制在24片尿布以内，不要甩水和熨干的情况下，可洗尿布的碳足迹才会相对比较低。
Washables can have a lower carbon footprint, but only if you have an energy-efficient washing machine, use a 60-degree wash cycle, limit yourself to 24 nappies, and don't tumble dry or iron them.
而且这是在我辛辛苦苦构建的项目直接支持了其代码库的成长与销售的情况下，他们还这么干。
And this was after I put in a lot of effort building a project which directly supported growth and sales of their own library.
相信不论什么情况下，自己都有权利干任何事情。
在没有吃葡萄干的研究对象里，那些被告知被团体拒绝了的人在没有受到刺激的情况下变得好斗，造成持续时间长而痛苦的快速爆发。
Among subjects who hadn't eaten the raisin, those who were told they'd been rejected by the group became aggressive, inflicting long and painful sonic blasts without provocation.
有的时候，你的老板会叫你去干一件什么活儿，而其他的人又需要你去干另外的什么活儿，这种情况相当让人恼火，常常会导致肠胃问题。
This is where one boss tells you to do one thing and another tells you to do something else. Infuriating. This was most associated with gastrointestinal problems.
太热的话而通风也不好的情况下，房间的空气会变得很干燥，因此，你的眼睛也会变得很干。
When it's too hot in an improperly ventilated room, the air becomes dry, and so do our eyes.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
我相信，我们这些人遇到这种情况，谁都会这么干的。
I hope there isn't a man among us who wouldn't have done the same in such a case.
让情况更为复杂的是，卡沙干附近的海域里很多物种都是那里独有的，如鲟鱼和里海海豹。
Adding to its complexity, Kashagan lies at the heart of a delicate ecosystem, home to many species unique only to these waters, such as the sturgeon and the rare Caspian seal.
在Parmesan干奶酪的特定情况中产生了该问题，但食典委对具有地理标志产品的任何质量标准都将取决于这一问题如何得以解决。
The issue has arisen in the specific context of Parmesan cheese, but any Codex quality standard for products with a geographical indication depends on how this issue is resolved.
按现在情况看，干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪，但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
pasilla椒：新鲜的pasilla椒叫做chilaca，不过绝大多数情况下，pasilla椒都是制干的。
Pasilla: In its fresh form, this Chile is called chilaca. But this Chile is most commonly dried.
所以尽可能地，虽然这并不总是可能，但最好的情况就是尽可能试着一个人干。
So as much as possible, although it's not always possible, but as much as possible, the best situation is to try and do it alone.
考虑到各方面的情况，我想我们应该把这项工作交给史密斯去干。
All things considered, I think we ought to award the job to Smith.
所有这些情况都在恶化，逐渐积累直到缝伤口的针裂开。每次我说谎时嘴都会很干。
With all these aggravations, building 'til the seams fall out. I'm running my mouth dry with every time I lie.
介绍中频无心感应熔铝炉用新型干式成型耐火材料和使用情况。
A new type of ramming drier material and its working situation of medium frequency coreless induction furnace for melting aluminum are stated.
通常情况下，蛋白质和多肽药物被贮存在低温条件，甚至十被冻干成为固体形态，以期获得理想的效期。
They usually have to be stored under cold conditions or even freeze-dried to a solid form to achieve an acceptable shelf life.
通过水分特征曲线方程对试验数据的拟合，研究了拟合参数随干密度的变化情况。
A equation was used to fit the data of SWCC, and the relation between fitting parameters and dry density was studied.
就我来说，奥多应该在拉齐奥结束他的职业生涯，因为他是我们的当家球星。但是如果他离开去了米兰，我们同样会在没有他的情况下好好的干。
By me Oddo should end his career with Lazio because he is our idol. But if he goes to Milan we will do without him.
一般情况下，可直接用干毛巾擦去玻璃表面的灰尘。
Generally speaking the dust on the glass surface can be wiped up directly with dry towel.
但是这不是像科比这类有无限开火权的球员投丢的借口，尽管有时候进攻时间快到的情况下只能尝试干拔跳投。
It doesn't excuse guys like Kobe who are clearly shooting these shots frivolously, but sometimes it's the only play you can go to when the shot clock is dwindling.
介绍了干气密封在离心压缩机上的工作运转情况，及其所带来的经济效益。
The operating condition of dry seal on centrifugal compressor and its economic benefits are introduced.
介绍了干气密封在离心压缩机上的工作运转情况，及其所带来的经济效益。
The operating condition of dry seal on centrifugal compressor and its economic benefits are introduced.
应用推荐