生命的关键在于干得出色而不在于征服。
The essential thing in life is not conquering but fighting well.
因为他工作干得出色，老板给他晋升一级。
The boss promoted him to a higher rank for his successful work.
但是，在不同的环境下象这类人有可能干得出色吗？
他不及他的哥哥干得出色，不过他比他的哥哥小五岁！
He doesn't do as well as his brother, but then he is five years younger!
这个事例说明了妇女在某些领域可以比男性干得出色得多。
The case illustrates that women can do much better than men in some fields.
我知道你是责任感很强的那种人，到了新的岗位一定会干得出色。
I know that you will make good in your new job because you thrive on responsibility.
我知道当不了火箭专家，可我喜欢开车，喜欢服务，喜欢工作了一整天并且干得出色的那种感觉。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service, and feeling like I have done a full day's work, and done it well.
做你热爱的、能干得出色的工作：在个人生活中你的样子和工作中的之间的差距越小，你就会越快乐。
Do work you love, in which you can excel: the smaller the gap between who you are in your personal life and who you are at work, the happier you will be.
我知道我成不了火箭专家，但我喜欢开车，喜欢为他人服务，喜欢完成了一天的工作并且干得出色的那种感觉。
I knew l would never be a rocket scientist, but l love driving cars, being of service and feeling like l have done a full day's work and done it well. l evaluated my personal assets and…wham!
父亲给我留下了一种感觉，那就是我必须为两个人活着，如果我干得出色，那就在某种程度上弥补了他本来该有的生活。 年轻的时候，对父亲的回忆总是给我一种生命苦短的感觉。
My father left me with the feeling that I had to live for two people, and that if I did it well enough, somehow I could make up for the life he should have had.
父亲给我留下了一种感觉，那就是我必须为两个人活着，如果我干得出色，那就在某种程度上弥补了他本来该有的生活。 年轻的时候，对父亲的回忆总是给我一种生命苦短的感觉。
My father left me with the feeling that I had to live for two people, and that if I did it well enough, somehow I could make up for the life he should have had.
应用推荐