为了防止新鲜的莓子在冰箱里冻完后变成糊状，应该把它们彻底洗净，拍干，放在烤板上。
To prevent fresh berries from turning to mush in the freezer, wash the fruit thoroughly, pat it dry, and place on a cookie sheet.
老夫人要是干一件事，总要干得完全彻底。
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
一个彻底的对地方的权利下放也许比渐进地，难以察觉地分权更明智，就像法国在80年代干的那样。
A radical devolution of power to localities, like the one France pulled off in the 1980s, may prove politically wiser than gradual, imperceptible divestment.
我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋。
Theory thorough, strategic accurate. Then with courage and unwavering spirit against all odds to go forward dry, there must be a successful day. - Fen.
结论：手术成功的关键在于彻底清除病变的基础上提高听力和干耳率。
Conclusion: the success of radical mastoidectomy lies in improving hearing and the rate of dry ear.
我们的前面有许多碎片飘落，你会发现这太不真实了，但前面的战友干的十分彻底，我们整个排整晚没有打过一发炮弹。
There was a lot of shit going off ahead of us, and you could see that it was pretty unreal, but the guys ahead did a thorough enough job that my whole platoon didn't fire a single round that night.
他怀疑他的代理人在耍弄诡秘伎俩，企图使他对好好干的人产生偏见，因此他决定亲自跑一趟，彻底调查一下这里面的是非曲直。
He had suspected his agent of some underhand dealing; of meaning to bias him against the deserving; and he had determined to go himself, and thoroughly investigate the merits of the case.
改造后彻底解决了干灰生产过程中粉尘对环境的污染，改善了灰库周围的环境。
Based on the causes of the dust, the dry ash equipment is renovated which completely controlled the dust pollution and the environment around ash cellar is improved.
结论术中彻底清除病变，术腔引流通畅，重视术后术腔换药是提高乳突手术后干耳率的重要环节。
Conclusion Thoroughly cleaning pathological tissue, keeping drain, regarding the care of the operated cavity after operation are important measures to improve dry ear rate after radical mastoidectomy.
在上色前，尤其注意在渍洗或预制阴影前，要让“帆布”彻底干一晚上。
Allow the "Canvas" to completely cure overnight before painting and be extra cautious if using "Washes" to weather or shade the piece.
这样做的目的是遏制进一步氧化，并干叶均匀，彻底而不灼人它。
The purpose of this is to arrest further oxidation, and to dry the leaf evenly and thoroughly without scorching it.
在地毯上吸尘并除渍。将本品注入装满水的水箱后干泡清洁地毯。在地毯未干时用地毯梳梳起纤维。待干后用滚刷式吸尘机彻底吸尘。
Vacuum carpet and remove spots. Dose into water tank and shampoo carpet. Brush carpet pile while still damp. Allow to dry, then thoroughly brush vacuum.
NBE垂直带状干散料搅拌机设计快速，彻底地混合粉和其他干固体。
NBE vertical ribbon dry bulk material blenders are designed to quickly and thoroughly blend powders and other dry solids.
NBE垂直带状干散料搅拌机设计快速，彻底地混合粉和其他干固体。
NBE vertical ribbon dry bulk material blenders are designed to quickly and thoroughly blend powders and other dry solids.
应用推荐