河面上只有几条小船，载着干木板和树枝，在疲惫的哗哗桨声中悠闲地向前移动着。
There are not many boats in this little river; only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!
此时我们会发誓买更多的手电筒——但当灯光再次亮起，空调的咔嚓声重新回到我们的生活中时，我们又会迅速将那些手电筒放在什么地方忘的一干二净。
We vow to buy more flashlights – and promptly forget where we put them when the lights flicker on and the air conditioner chugs back to life.
父亲从头到尾没有提过这件事；母亲走出房间，训斥着我，“下次你要这么干的时候，麻烦告诉我一声！”
Dad never talked about it again; mom walked out of the room, scolding me, saying "come talk to me next time you want to do that!"
她跟我打了声招呼，又接着干自己的事儿。
干律师这行，看见别人结婚，劝别人小心，看到别人离婚，要对别人说声恭喜。
As a lawyer, we should say "take care" to newly-weds and "congratulations" to those who have just divorced.
如果有人干的不错，给他一点掌声！这样两个人都高兴。
When someone does something good, applaud! You will make two people happy.
我和他说声再见，此时泪已干。
干律师这行，看见别人结婚，劝别人小心，看到别人离婚，要对别人说声恭喜。
As a lawyer, we need to say "take care" to newly-weds, while saying "congratulations" to those who just divorced.
使用破旧的、脏的或者有刮擦声的洗车毛巾、海棉、干毛巾等。
Using tatty, worn, dirty, or scratchy wash mitts, sponges, drying towels etc.
过了一会儿他们才听到一声嘟哝：“是的，我还在干着活。”
After a while they heard a whisper. 'Yes, I am still working.'
两组不良反应发生率均低，以咽干、声嘶等局部反应为主。
Adverse event rate in two groups were low, and most adverse events were local reaction such as dry pharynx and excessive phlegm.
随着脚步声越来越近，他也越干越块。
The sound of footsteps getting closer, he also getting block.
随着脚步声越来越近，他也越干越块。
The sound of footsteps getting closer, he also getting block.
应用推荐