雨水渗进了干地里。
沼泽地里的水已排干。
夜间产生的浓厚的雾气，在温暖阳光的照射下，正在分散开来，缩小成一堆一簇的雾团，掩藏在洼地里，树林中，它们就聚集在那儿，直到最后消失得一干二净。
The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.
基地里一名受伤的英国士兵正从支努干飞机转移到救护车，急救医护员肖恩·利奇拿着氧气瓶为他输氧。
Paramedic Shaun Leach holds up an oxygen tank as a British soldier is stretched from a Chinook to a waiting ambulance at Camp bastion.
在我很小的时候，我的祖父家住在加利福尼亚的圣克鲁斯城，我常常去祖父家附近的田地里帮他干农活。
When I was a young boy in Santa Cruz, California I used to help my Grandfather in the fields by his home.
其根虽然衰老在地里，干也死在土中。
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
在农村的田地里，到处是妇女在除草或者干着其他的农活；在山丘上，印度妈妈和她们的女儿们头上顶着大捆的柴火踽踽而行。
Village fields are dotted with women weeding and doing other agricultural work; up in the hills mothers and their daughters carry enormous bundles of firewood on their heads.
正因为他从来不羡慕别人的生活，才会生活在自己的天地里，才能不受外界的干扰干自己的事，也才能取得如此的成就。
Because he never envy other people's life, will live in their own world, can not be outside disturbance do your own thing and achieved such achievements.
正因为他从来不羡慕别人的生活，才会生活在自己的天地里，才能不受外界的干扰干自己的事，也才能取得如此的成就。
As he never cared about others' life, he could truly live his own life and worked his own cause free from disturbance from the outside world, thus achieving a huge accomplishment.
我情愿去地里干苦力，来淡化我内心的耻辱。
I would be content to drudge in earth, easing my heart's disgrace.
不同品种即使种在同一块地里，养分吸收、干物质积累也不相同，最后得到不同的产量和经济收益。
Different varieties, even growing at the same field, behave differently in nutrient uptake, dry-matter accumulation, result finally in different yield and economic income.
驴很快就发现自己在砖地里要干更重的活，驮更重的东西。于是他再一次请求更换主人。
Shortly afterwards, finding that he had heavier loads to carry and harder work in the brick-field, he petitioned for another change of master.
玛格丽特说，要是她在玉米地里干零活的收入稳定了，家里 的男人们就拿她 挣 的钱买酒喝。
Margaret said that if ever she secured part-time work tilling the maize fields, the men in the family spent her earnings on alcohol.
玛格丽特说，要是她在玉米地里干零活的收入稳定了，家里 的男人们就拿她 挣 的钱买酒喝。
Margaret said that if ever she secured part-time work tilling the maize fields, the men in the family spent her earnings on alcohol.
应用推荐