要是着手干的话，我们就干到底。
我们一旦开始干，就应该干到底。
他知道同志们会支持他干到底的。
没有决心干到底不如不开始。
如果你想接手这项工作，就必须干到底。
If you want to take over the task, you must burn your boats.
我决定再难了要干到底。
在战时越洋极其危险，但船长和船员拼命干到底。
It was a dangerous ocean crossing in wartime, but captain and crew braved it out.
你可能会指出，在我11月14日的备忘录干到底！
You may point out that at the end of my November 14 memo "Go Figure!"
尼克松置他的痛苦处境于不顾，坚决要把这件事干到底。
如果你不准备干到底的话，动手做这一工作是毫无意义的。
There's no point in starting the task unless you're prepared to carry it through to the end.
他们粉刷了厨房，后来又决心干到底，把其他房间也都修饰了一番。
They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.
我做事常常会有一股莫名的冲动，会怀着满腔的热情一干到底，绝不向困难低头。
When doing something, impulse may control me. More often I will work to the end with zest and will never bend my head to the difficulties.
不仅会帮助你理解这个功能到底应该干什么，还会在干成了的时候通知你。
This helps you understand what the feature ought to do, and to know when you got it right.
到底是什么深渊怪兽干的？
因为在电视和电影里贯穿始终的广告，我们都无法确定导演到底是在做广告还是在干别的什么。
It’s the main reason for television, and movies are continually made with products placed throughout, so that we aren’t always sure what is advertising and what was put in there by the director.
时光飞逝，难道你希望在四十年之后回首往事时心想：“见鬼，我这些年到底干成了什么事？”
Time really passes by quickly, and do you want to look back on your last 40 years and think: What the HECK have I done?
你到底应该如何找到动力来让自己不要干坐着而是去运动呢？
How do you find motivation to exercise when you just don't feel like getting off your butt?
今天，我的邻居终于总算到底还是修剪了他们家门前的草坪。不过，是清晨2点干的。
Today, my neighbor finally cut the grass on his front lawn. At 2 in the morning.
“我不晓得到底他干下了什么事情？”尼克说。
一款葡萄酒到底是干型还是甜型？
“我现在也说不清2001年到底为什么这么干，但我确实很后悔，”前英格兰国脚说。
"I don't know why I did what I did in 2001, but it is something I really regretted doing," the former England midfielder said.
我要是你，就会直接找儿子谈谈，我会直接告诉他，管理整个世界不是他该干的，在他采取行动时应该先问问自己，到底谁是管事的。
I would just talk to my son and tell him it wasn't his job to police the whole world and he should always ask himself who is in charge before he does something.
“可是怎么干呢？”博吉斯说道，“我们到底怎样才能逮住这个坏家伙？”
'But how?' said Boggis. 'how on earth can we catch the blighter?'
“可是怎么干呢？”博吉斯说道，“我们到底怎样才能逮住这个坏家伙？”
'But how?' said Boggis. 'how on earth can we catch the blighter?'
应用推荐