几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。
再干一个夜班，我也完全吃得消。
他曾受雇在田里干一个夏天的活。
我会再干一个小时，然后休息一下。
他在干一个有收益的副业——向游客出售明信片。
我们上面已经说过，实现四眼原则意味着要允许多人同时干一个活。
As we have defined above, implementing 4-eyes principle means allowing multiple people to work on the task simultaneously. There are several possible approaches to such an implementation.
他同意继续再干一个星期，以便给那些新来的雇员指点秘诀。
He agreed to stay on in the job another week to show the new men the ropes.
但是如果他们在一个地区干一个工程浩大、长达一周之久的工作的话，手机还是很容易得到的。
But if they are on a larger, week-long assignment in one area, it still happens.
我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。
My brothers are opening a garage and they want me to go in with them.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
她正在一个以动物干粪便做燃料的火炉上做饭。
又是老一套。他们想让一个人干3个人的活儿。
It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
我突然想到一个干这活的新方法。
这些活儿肯定不是你一个人干的吧，太太？
全都是他独自一个人干的。
这是一个沼泽国 -这些工厂启动水泵排干地面积水。
This is fen country – the mills drive pumps that drain the land.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
他想强调汉森自己有一个专门种植葡萄的农场，目的是生产葡萄干。
He wants to emphasize Hanson himself has a farm that specializes in grapes for the purpose of producing raisins.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。
Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.
在费尔干纳，他参加了一个山区葬礼，随后又参加了一个奇怪的酒会。
In Ferghana, he attends a mountain funeral (葬礼) followed by a strange drinking party.
在你接着干之前，我有一个问题。
干的船坞和一个潜艇模型。这个船坞是设计用来维修的。
The dry dock and a model of the submarine. This dock was designed for repairing.
在一个大碗里混合所有的干原料。另外一个碗里混合所有的液体原料。
In a large bowl, whisk together the dry ingredients. In another whisk together the wet ingredients.
在一个大碗里混合所有的干原料。另外一个碗里混合所有的液体原料。
In a large bowl, whisk together the dry ingredients. In another whisk together the wet ingredients.
应用推荐