幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。
前奏接近尾声时幕布升起。
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
幕布升起，展现的是市郊住宅的起居室。
The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room.
我知道会在黄昏见到那令人畏惧的幕布升起。
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
"The curtain went up and revealed a piano," Sondheim recalled. "a butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night.
突然音乐声起，从右面幕布后升起一道红光。
Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right.
突然音乐声起，从右面幕布后升起一道红光。
Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right.
应用推荐