她指责对手幕后操纵了这次选举。
他是获取炸药计划的幕后操纵者。
He was the mastermind behind the plan to acquire the explosives.
她被控腐败以及对投票的大规模幕后操纵。
She was accused of corruption, of vote rigging on a massive scale.
或者艾米是个不可饶恕的幕后操纵者？
我知道他们在干什么，谁在幕后操纵。
警察很快就要找到银行抢劫案的幕后操纵者了。
The police are hot on the trailof the mastermind behind the bank robbery.
他一直在幕后操纵。
长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者。
猫扑互动中心总监杜培源表示：“我们不在意这些故事的幕后操纵者。
We don`t care who is behind these stories, " said Du Peiyuan, mop.com`s Beijing-based director of interactive service.
尽管俄罗斯选举是幕后操纵的，但人们对普京的支持却是发自内心的。
And although Russia's elections are stage-managed, the support for Mr Putin is genuine.
在我即将离开的前两天，其中的幕后操纵者来了一个。听声音是个中年妇女。
Two days before my departure, one of the behind-the-scene masters appeared. She sounded like a middle-aged woman.
零售商应该担心的并非来自隐私团体的义愤，而是受到幕后操纵的消费者的怒火。
It is the anger not of privacy groups that retailers should fear, but of customers at being manipulated from behind the scenes.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
由于数据的统计方法保密，统计人员令这一问题更加复杂，因为很多人因此怀疑是否存在幕后操纵的现象。
The statisticians compound the problems with a secretive approach to the data which feeds doubts about whether there are manipulations going on behind the scenes.
我不会道歉的，那就是我的生活，不过我没有想到的是，有一天你会成为那些幕后操纵大人物。
I don't apologize - that's my life - but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the strings.
说来说去，透过现象看本质，中国周边的所有问题，都可以看到有美国幕后操纵的一直看不见的手。
He says it, see the essence through the phenomena, China surrounding all problems, all can see there are American manipulating has been invisible hand.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元，所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
在这场足迹遍及巴黎以及伦敦的追逐中，兰登与奈芙发现他们在跟一位始终不露面的幕后操纵者斗智斗勇。
In this extensively in Paris and London, chase, the Random House and Naifu found that they had never seen with a match wits behind this.
她驳斥这位叙利亚领导人所提，安全部队在几个星期中杀死了1400人的暴行，大部分是外国人在幕后操纵的说法。
She dismissed the Syrian leader's suggestion that foreigners were largely behind the weeks of violence by security forces that has killed some 1,400 people.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
泰勒先生试图在2005年的大选中进行幕后操纵，但是投票人却选择了哈佛大学出身的埃伦·约翰逊•瑟利夫(Ellen Johnson -Sirleaf)。
Mr Taylor tried to manipulate a presidential election in 2005, but voters chose the Harvard-educated Ellen Johnson-Sirleaf.
泰勒先生试图在2005年的大选中进行幕后操纵，但是投票人却选择了哈佛大学出身的埃伦·约翰逊•瑟利夫(Ellen Johnson -Sirleaf)。
Mr Taylor tried to manipulate a presidential election in 2005, but voters chose the Harvard-educated Ellen Johnson-Sirleaf.
应用推荐