澳大利亚是一个幅员辽阔的国家。
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
这个国家是个幅员辽阔的国家。
像印度一样，中国是个幅员辽阔的国家。
虽然中国是一个幅员辽阔的国家，但适于耕种的土地很少。
Although China is a very big country, it is short of arable land.
为幅员辽阔的国家绘制地图，想把每个地区都详细标注是件困难的事。
每天有成百万人在这一幅员辽阔的国家中流动，在生气勃勃的经济中寻求机会。
Millions of people are moving across this vast country every day, seeking opportunity in a dynamic economy.
对于像中国这样幅员辽阔的国家，其人口必然是多种多样的，不应该把所有年轻人笼统归入某一个类别。
For a large country like China, its demographics is definitely diversified. It's not proper to generalize and brand all young people into one single group.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
正是有了竞争，服务范围能够延伸到这个幅员辽阔国家最偏远角落的电信巨头们正在一个个崛起。
The race is therefore on to create telecoms giants that can offer a range of services to Brazilians in the farthest corners of this vast country.
一个是幅员辽阔的亚洲国家，另一个是遍布全球的民族。
One is an enormous country in Asia. The other is a nation that spans the planet.
地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔、与大陆分离、地处温、热带地区 的国家。
The vast movements of the earth’s curst created a vast land of Australia, isolated it and positioned it across the tropical and temperate climatic zone.
由于国家幅员辽阔，历史悠久，不同的地方就有不同的习俗，尽管它们大体上是一致的。
Due to vast expanse and long history, there are different customs to follow in different places, although they are generally the same.
像中国这样幅员辽阔、历史悠久而又复杂的国家，千百年来必然会形成具有鲜明地方烹饪特色的区域性菜系或帮菜。
With a territory as large and a history as long and complex as China's, it is inevitable that distinct regional differences in cuisine have evolved over the course of centuries.
地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔、与大陆分离、地处温、热带地区的国家。
The vast movements of the earth's curst created a vast land of Australia, isolated it and positioned it across the tropical and temperate climatic zone.
一方面是这两个国家幅员辽阔，局势复杂，所以对其历史和政策粗略的简化时常会使问题被曲解。
One is that both countries are so big and so complex that at times broad-brush simplification of their histories and policies veers into distortion.
我国幅员辽阔，但与众多的人口相比，又是一个土地资源比较贫乏的国家。
Our country is vast in territory, but compares with the multitudinous populations, also is a land resource quite deficient country.
在中国这样幅员辽阔和铁路交通仍然很便宜的国家中，乘飞机的确是昂贵的选择，很多时候也是不得已必需的选择。
In countries like China with vast area and cheap railways, traveling by flight is indeed an expensive choice, most of The Times, a have-to decision.
我国是个幅员辽阔的多民族国家，不同地域的城市有着自身的鲜明特色。
Our country is a multi-nationality country and vast in territory. And cities of different regions have distinct characteristics of themselves.
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。
China is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes.
中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个！民族都有其独特的丰富菜肴。
China a is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes.
地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔，与大陆分离，地处温、热带地区的国家。
The vast movements of the earth's crust created a vast land of Australia, isolated it and positioned it across the tropical and temperate climatic zones.
国家规范考虑了我国幅员辽阔，太阳辐射地区差异很大，所以对其也只是给出了一个修正的范围。
Considering the vast territory and the variation of solar radiation, National regulation only gives a range of amendments.
国家规范考虑了我国幅员辽阔，太阳辐射地区差异很大，所以对其也只是给出了一个修正的范围。
Considering the vast territory and the variation of solar radiation, National regulation only gives a range of amendments.
应用推荐