他们本以为通向栈桥的十字转门收取的入口费，会将粗鄙的穷人们挡在岸上，让高雅的中产阶级能在一块宁静的地方散着步，评论彼此的帽子和花伞。
They imagined that an entry toll, a penny in the turnstile, would keep the indecorous at bay and ensure that solemn middle-class promenaders could compare their bonnets and parasols in peace.
这是染色体末端的帽子，保护内部的DNA不受破坏，就像鞋带头上的绳花让鞋带不散毛。
These are caps on the ends of chromosomes that protect the DNA in them from damage, much like caps on shoelaces prevent fraying.
她在帽子边上放了一朵花。
我是一棵小草， 我没有漂亮的花衣服，当然也没有五彩缤纷的的花帽子。
I am a blade of grass, I do not have beautiful bright-colored clothes, of course, no colorful flower hat.
女客人们把自己打扮得漂漂亮亮，缎子上诱，花帽子。
The female guests HAD decked themselves out in satin frocks and flowery hats.
她侄女的帽子由带桃红色的花装饰。
在春天，一种叫做柔荑花科花的小花内部一个被状物的小帽子会发育成为橡树果。
In Spring, tiny flowers called catkins blossom, then develop into acorns, which form inside a cap called a cupule.
把帽子一戴，把皮包一挟，瞧着大花板点点头，挺着肚子走了出去。
He put on his hat, tucked his briefcase under his arm, nodded towards the ceiling, stuck his belly out and walked out.
这顶百合花帽子才只要9元，黑色的短裤6元，瞧！
The top hat is Lily as long as 9yuan, Black Shorts 6yuan, look!
她的帽子上插了一枝布花。
帽子上的这朵红色的帽花，看着非常鲜艳漂亮。
他垂下眼皮，瞅了瞅这顶高级帽子衬里上绷着的那圈鞋皮的小小帽花。
Under their dropped lids his eyes found the tiny bow of the leather headband inside his high grade ha.
晚上，小伙子赶着羊群，回到王宫，公主正站在窗前望着，对他说：“你能把帽子上的那束花送给我吗？”
When he brought the sheep home that night, the king's daughter was looking out the window and said, "May I have those flowers in your hat?"
晚上，小伙子赶着羊群，回到王宫，公主正站在窗前望着，对他说：“你能把帽子上的那束花送给我吗？”
When he brought the sheep home that night, the king's daughter was looking out the window and said, "May I have those flowers in your hat?"
应用推荐