诚然，从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。
True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.
谁能如愿进入常青藤联盟高校？
美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
常青藤联盟，秋。
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学，今为常青藤联盟的成员之一。
Yale university is established in American history, the third university, today for a member of the ivy league.
常青藤联盟是1937年由《纽约先驱论坛报》的记者卡斯维尔。亚当斯发起的。
The name Ivy League come from a journalist, Caswell Adams of the New York Tribune in 1937.
这是一个凹陷的木板装饰的房间，看起来很像一排常青藤联盟学校法律学院的教室。
It was a cavenous wood-paneled room that looked like a tiered classroom from an Ivy league Law school.
如今众所周知的常青藤联盟在保持较高学术水平的同时，还成功保持了相当高的体育运动成绩。
The Ivy League is known for its level of success of athletic scholarship while keeping high academic standards.
那么那些在常青藤联盟学校找到捐卵者的人怎么能够辨别捐卵人的基因是真正的聪明孩子的基因还是那些要强的家长的基因呢？
So how can people who have found a potential egg donor at an Ivy League college tell whether the donor carries genuine smart-kid genes or just pushy-parents genes?
据《南方都市报》报道，由常青藤联盟发布的一组数据显示，有四分之一在常春藤大学就读的中国留学生在毕业前辍学。
According to Southern Metropolis Daily, a recent data from Ivy League universities shows that one in four Chinese students attending these universities drop out before they graduate.
在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。
Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.
它们想要保持这一传统便形成了每年举办橄榄球赛的传统。尽管最近很难看到两座大学同时在一个赛季中表现突出，但橄榄球比赛同样决定了他们在常青藤联盟中的地位。
They wanted to keep this tradition, so the Game was held to determine the Ivy League championship, although recently it has been rare to find both schools enjoying a strong season simultaneously.
它们想要保持这一传统便形成了每年举办橄榄球赛的传统。尽管最近很难看到两座大学同时在一个赛季中表现突出，但橄榄球比赛同样决定了他们在常青藤联盟中的地位。
They wanted to keep this tradition, so the Game was held to determine the Ivy League championship, although recently it has been rare to find both schools enjoying a strong season simultaneously.
应用推荐