决定公司内部常设机构的设置；
To decide on the internal organization structure of the Company;
本会的常设机构为秘书处，下设办公室、联络部、项目部。
The standing organization of the association is secretariat, with Administrative Office, International Department, and Project Department.
对构成常设机构的，应按照本通知规定确定征收企业所得税。
Those that constitute permanent organizations shall be taxed on the enterprises income according to the said circular.
纳税人：恕我直言，您所说的机构并不等于协定中的常设机构。
Taxpayer: Forgive me for speaking frankly. The establishment you said is not equal to the permanent establishment in the tax treaty.
纳税人：躨恕我直言，您所说的机构并不等于协定中的常设机构。
Taxpayer: Pardon me for speaking frankly. The organization you said is not equal to the permanent organization in the tax treaty.
理事会是广西律师代表大会的常设机构，对广西律师代表大会负责。
The Executive Council which is accountable to the Congress is the standing organ of Guangxi Lawyers' Congress.
政工部门应设立非常设机构或指定专人负责人民陪审员的人事管理工作。
The administrative department shall establish a non-permanent department or designate a full-time staff member to be responsible for the personnel management of people's assessors.
常设机构是国际经济社会中为解决国际间双重征税问题而引进的一个概念。
The permanent establishment is a concept introduced in the international economics and society for solving the international dual taxation problem.
工商咨询理事会是APEC的常设机构，工商咨询理事会秘书处设在何地？
Q: APEC Business Advisory Council is the permanent institution. Where is its Secretariat?
协会秘书处和四个分会、八个专业委员会为常设机构，由秘书处综合处理协会日常工作。
Having the Secretariat taking care of its daily affairs, CPA has a Secretariat, four sub-committees and eight special panels as the operating bodies.
第一，资产互换不能通过竞拍方式而要通过一个常设机构，这个机构在未来六个月内随时提供服务。
First, the asset swaps will not be made available through auctions but will instead be a standing facility-available to Banks on demand at any time over the next six months.
现行税法主要是针对有形产品制定的，通过常设机构、居住地等概念把纳税义务同纳税人的活动联系起来。
Now, the tax law is primarily lay out for the physical commodities, through common organization, resident, and other means, relate the ratable duty and the action of taxpayer.
本文在对常设机构利润归属问题进行深入分析的基础上，试对电子商务环境下常设机构利润归属问题进行研究。
On the basis of analysis on the problem mentioned above, the article tries to study the problem of Attribution of Profits to a Permanent Establishment in context of E-Commerce.
中国茶叶流通协会的最大权力机构为会员代表大会，会员代表大会的执行机构为理事会，理事会的常设机构为秘书处。
The largest authority of the CTMA is the membership representative conference, with the board of directors being its executive body.
跨国电子商务的直接性和非中介化特点，使常设机构等传统物理存在标志的位置难以确定，影响了国际税收管辖权的行使；
The direction and non-medium of internationale-commerce make it difficult to locate the brick buildings, which influences the execution of international tax's jurisdiction.
如果该企业通过设在该另一方的常设机构在该另一方进行营业，其利润可以在该另一方征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed on the Other Side but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该缔约国另一方的常设机构在该另一国进行营业，其利润可以在该另一国征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
如果该企业通过设在该缔约国另一方的常设机构在该另一国进行营业，其利润可以在该另一国征税，但应仅以属于该常设机构的利润为限。
If the enterprise carries on business as aforesaid, the profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that permanent establishment.
应用推荐