概要文件中的指南通常覆盖用于应用程序设置的常规优化，从而使概要文件能够更好地控制计划评估。
The guideline in the profile typically overrides the general optimization for the application settings, therefore giving good control of plan evaluation to the profile.
通过将最大堆大小设置为略大于常规操作所需的大小，应用程序能够通过扩大堆来处理额外的工作负载。
By setting the maximum heap size larger than required for normal operations, the application will be able to handle extra workloads by expanding the heap.
它只解决了教学所需的能力：“常规”的面对面设置。
It addressed only the competencies required for teaching: in "conventional" Face-to-Face Settings.
这意味着可以给常规的请求设置很短的生命周期，但是对于响应长轮询请求的机制，也可以将这个生命周期延长至几分钟。
This means you can give regular requests a short lifetime, but you can also extend this lifetime to several minutes for a mechanism that responds to long polling requests.
如果您需要使用缺省配置设置，请使用常规构建序列，如下面的清单1所示。
If you want to work with the default configuration Settings, then you use the common build sequence, as shown in Listing 1 below.
我将为LinuxCPUfre q子系统提供一些常规设置和使用设置，以及一些不同的接口选项。
I will provide some general setup and usage Settings for the Linux CPUfreq subsystem and some different interface options.
这就使得您不通过常规的Unix验证机制就可以通过webmin来设置进行管理的用户。
This allows you to set up users for administration through Webmin that are not in the normal Unix authentication scheme.
如果这个配置参数没有设置，那么ActiveRecordadapter forDB 2将继续像以前的版本一样工作，不会将常规查询转换为参数化查询。
If this configuration parameter is not set, the ActiveRecord adapter for DB2 will continue to work as per the previous versions, without transforming regular queries into parameterized ones.
可以使用Customproperties面板以名称-值对的形式为MQ消息传递提供程序激活规范输入任何常规配置设置。
The Custom properties panel can be used to enter any generic configuration settings for the MQ messaging provider activation specification in the form of name-value pairs.
如果将Continueon Error属性设置为No，则对常规流程的执行在性能上没有负面影响。
If you set the Continue on Error attribute to no, there is no negative performance impact to the normal process execution.
在60年代让一个主角深入世界，去探索它难以置信的复杂，而且将其设置为一个家庭主妇，是与常规背道而驰的。
In the 1960s, to have a protagonist go into the world and discover this incredibly complex set of patterns, and to have that protagonist be a housewife, was very much playing against type.
完成上述操作之后，执行以下两条语句，将当前会话授权ID重新设置成常规授权id。
When you have finished, reset the current session authorization ID to your regular authorization ID by executing one of the two following statements.
nsf此设置是本地目录，用于常规用户名称中指定的用户。
This setting is the local directory for the user specified in the common user name.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
常规的用户无法破坏重要的系统文件，除非您破坏了标准的权限设置。
Regular users can't destroy vital system files unless you've been mucking with the standard permissions.
要实现这一点，攻击者向目标主机发送设置了SYN标志的tcp包，就象打开常规tCP连接时一样。
To accomplish this, the attacker sends a TCP packet with the SYN flag set to the target host, just like when opening a regular TCP connection.
在首选项对话框中，从全局菜单中选择常规设置。
In the Preferences dialog box, select General Settings from the Global menu.
选择全局菜单中的常规设置。
它们使用配置器(configurator)类根据属性文件中提供的信息建立ssl提供者、设置url等等，从而简化了一些较为常规的设置工作。
Some of the more mundane setup tasks have been simplified using a configurator class to establish the SSL provider, set the URLs, etc. from information provided in a property file.
不需要常规提示的任务可以手工输入，或者使用at(1)设置为在适当的时候输入。
Tasks with no regular reminders might as well be entered by hand or set up using at (1) to be entered at an appropriate time.
第一，正确设置这些安全设置，它可以帮助windows抵抗一些对系统的常规攻击。
First, there are standard attacks that are launched on Windows environments which these security Settings can help protect against, if configured correctly.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
在打印常规单的同时，还可以设置打印箱码单。
Can set print the box size list and normal size list at same time.
在打印常规单的同时，还可以设置打印箱码单。
Can set print the box size list and normal size list at same time.
应用推荐