这对拨片在常规现代跑车上则被用来换档(这样的新奇设计通常都来自F1技术)。
In a conventional modern sports car these are used to change gear.
考虑以上的段落。I…，本领域技术人员认为将权利要求。e…中陈述的所有特征组合起来只是一种常规的设计过程。
In view of paragraph... I... above, the skilled person would regard it a normal design procedure to combine all the features set out in claim... e....
针对常规方法设计行驶车辆检测器的不足，采用模糊逻辑控制技术进行设计。
Considering that the detectors of running vehicles designed with conventional methods are deficient, the fuzzy logic control technology is adopted in the design.
总体方案打破了一般大规模注浆堵水的设计常规，灵活地采用和组合常规技术，在大量节约工程量的前提下，可实现对涌水通道的封堵，形成可靠的止水帷幕。
Breaking with convention of design of blocking water on a large scale by grouting and adopting or combining various conventional techniques flexibly, the overall programme is relatively perfect.
在大型炼钢厂转炉主厂房的地基处理上，首次引进注浆技术取代常规桩基设计。
In the foundation treatment for the converter of main plant building of large scale steel mill, it is the first time to replace conventional pile foundation design by grouting technique.
应用现有的工程设计理论和常规施工技术已经难以精确满足边坡的稳定性要求。
Applying exiting theory of engineering design and usual technique of construction cannot be satisfied with the demand of slope's stability.
与常规设计方法相比，这种最优设计技术可以明显地提高开关电源的设计质量，大大缩短设计周期和减轻工程技术人员繁重的电路定型工作。
It forms the mathematical optimization technology of the SMPS. Compare with common design, it improves the quality, shortens the period and eases the design finalize.
本文阐述了步行轮式气垫车与常规车辆设计的不同之处，总结了研制过程的主要技术问题。
The differences in design between conventional vehicle and walking wheel air cushion vehicle are presented in the paper. The main techniques in development of the vehicle are summarised.
对细旦fdy生产的技术关键做了简要论述。生产细旦fdy对原料切片、干切片含水率及工艺条件要求比生产常规fdy严格。因此要精心设计以求生产出优质的细旦fdy。
Tecnhical key to the production of fine denier FDY was briefly introduced. Fine denier FDY requires material chips, water content ect and more accurate design more strict technically.
论述了GPS测量控制网的设计和实施方法，对GPS控制网的观测质量和测量误差进行了分析、评价，阐述了GPS技术替代常规测量方法的优越性。
The observed qualities and surveying errors of GPS network are analyzed and evaluated, And the superiority of using GPS technology in place of traditional surveying technology is presented.
通过对常规稳流技术的分析，提出了一种高精度数字稳流方案，并结合实例阐述了该技术的软硬件设计方法。
On the basis of analyzing the normal current-regulation technology, the authors put forward a high-precision digital current-regulation technology.
为维持队员熟练的灾难医疗技术，辅助队重新设计了技术提升训练课程，在常规训练时使用。
In order to maintain their DMAT proficiency, a newly designed Enhancement Training Programme has been introduced into the regular training of the members concerned.
论述了一种大孔径射孔造逢新技术的设计、研究及应用 ，该技术特别适用于稠油常规开采。
This paper deals with the design, research and application of a kind of new technique on the big hole perforation in oil well and forming fissure in oil layer.
本文在分析SIP软终端常规设计思路和相关技术的基础上，借鉴分层设计思想和MVC设计模式确定了本软终端的设计思路。
Based on analyzing conventional SIP soft terminal design and related technologies, this paper brings out the design principle by using the reference of layer design and MVC design pattern.
本文设计的均衡器采用了时域和频域联合处理的自适应均衡技术，其中频域均衡作为DFE的前馈滤波部分，时域的反馈滤波的部分使用常规的横向滤波器。
The equalization in frequency domain is the feed-forward filtering of the DFE. And the traditional transversal filter is used in the feed-back filtering in time domain.
本文设计的均衡器采用了时域和频域联合处理的自适应均衡技术，其中频域均衡作为DFE的前馈滤波部分，时域的反馈滤波的部分使用常规的横向滤波器。
The equalization in frequency domain is the feed-forward filtering of the DFE. And the traditional transversal filter is used in the feed-back filtering in time domain.
应用推荐