采集了一份常规的脱氧核糖核酸样本。
警察的工作主要都是按常规的。
他做了一笔简单而常规的交易，在结算时预付了20%的定金。
He had a simple, conventional deal and paid 20 percent down at settlement.
虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
它们不应该进入常规的垃圾填埋场。
在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
相比之下，货运飞机可能更容易重新安排时间，常规的军事飞行也是。
Cargo aircraft, in contrast, might be easier to reschedule, as might routine military flights.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
一般来说，当任何活动以一种常规的形式开展时就会变得无聊。
As a general rule, all forms of activity lead to boredom when they are performed on a routine basis.
从常规的新陈代谢转换为几乎无水的新陈代谢会消耗大量的能量。
There's a high energy cost in switching from a regular metabolism to an almost-no-water metabolism.
他继续以一种不合常规的方式行事。
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
与银行业相比，广告业显然较少受常规的约束。
The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
让未经训练的职员们在诸如谋杀等重案中提出建议是常规的做法。
It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
为了寻找更好的工作而辞去高级职位的决定是非常规的。
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
他注意到，当它们在笼子里到处飞的时候，通常会朝着常规的迁徙路线的方向。
He noticed that as they fluttered around in the cage, they often launched themselves in the direction of their normal migratory route.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
恐惧有很多种，但其中会抑制打破常规的思维且人们通常很难应对的两种恐惧，是对不确定性的恐惧和对公众嘲笑的恐惧。
There are many types of fear, but the two that inhibit iconoclastic thinking and people generally find difficult to deal with are fear of uncertainty and fear of public ridicule.
过去，New Story用常规的方式来建造房屋，但这要花很长时间。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
显然，那一天已经到来，由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
德拉蒙德和考蒂的促销策略是非常规的。
Drummond and Cauty's promotional tactics were unconventional.
另外，我们进行了常规的库更新和性能增强。
In addition, we have our normal refresh of libraries and performance enhancements.
应用推荐