但是，所有这些距离成为常规疗法还有很长的距离。
All this is a long way from becoming an established therapy, however.
足跟骨刺在临床中属常见病，常规疗法疗效不佳。
Heel bony spur is the normal disease in clinical treatment, but the result of normal therapy is not good.
他们希望该疗法能逐步推广成为治疗过敏症的常规疗法。
They hope that the treatment could eventually become a routine way of combating allergies.
最后一组给予常规疗法，包括药物、理疗和锻炼等综合疗法。
The final group had conventional therapy consisting of a combination of medication, physical manipulation and exercise.
目的：观察复方丹参注射液并常规疗法对心肌缺血的治疗效果。
Objective: It is to observe the effect of salvia miltiorrhiza composite (SMC) and routine treatment on myocardial ischemia.
目的观察生大黄联合常规疗法治疗失代偿性心力衰竭的临床疗效。
Objective To observe the clinical efficacy of raw rhubarb powder and routine therapy in the treatment of decompensated heart failure.
结论在治疗肩周炎方面，温泉运动水疗法比常规疗法效果更显著。
Conclusion it is suggested that exercise therapy in the hot spring water is better than routine therapy in the treatment of scapulohumeral periarthritis.
目的：探讨去乳糖饮食配合常规疗法治疗婴幼儿病毒性腹泻的疗效。
Conclusion:Lactose-free diet is useful and effective for infantile viral enteritis.
目的：观察在常规疗法基础上联合使用曲美他嗪治疗不稳定性心绞痛的疗效。
Objective: to investigate the therapeutic effects of Trimetazidine combined with usual therapy for instability angina pectoris.
结论：甘露醇联合补液疗法治疗急性淤胆型肝炎退黄时间显著快于常规疗法。
Conclusion: Obviously the new therapy is more rapid than routine modern therapies in curing jaundice of acute viral cholestatic hepatitis.
结论生脉注射液配合西医常规疗法治疗缺血性心肌病充血性心力衰竭疗效满意。
Conclusions Integration of shengmai injection and routine Western Medicine treatment can produce a satisfied effect on ischemic myocardial disease with congestive heart failure.
总的统计为，使用这种方法伤口闭合的患者为70%，而常规疗法只有21%。
Total wound closure for patients using the system was 70 percent, compared to 21 percent for the patients receiving normal care.
然而，因为II型糖尿病的原因依然不明确，阿特金斯饮食法没有被确认为糖尿病的常规疗法。
the causes of Type 2 diabetes remain obscure, and theAtkins Diet is not accepted in conventional therapy for diabetes.
贝伊恩在2008年被诊断出患有癌症，此后包括化疗、放疗和手术在内的所有常规疗法都没能将他所患的恶疾治愈。
Diagnosed in 2008, Beyene had failed every conventional treatment including chemotherapy, radiation and surgery.
如果现有的抗生素都不再有效，那么不仅贫穷的感染病患者将蒙受痛苦，那些富裕的人们也将无法获得抗癌疗法或依赖于抗生素的常规疗法。
If we run out of antibiotics it's not just poor people with infections who will suffer, it's rich people who won't be able to have anti-cancer therapies or routine operations that rely on antibiotics.
在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。
By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.
为什么还不能把基因疗法用作基因疾病的常规治疗呢？
Why aren't genetic diseases routinely treatable with gene therapy?
恩斯特博士称与常规医生不同，替代性疗法的从业者善于利用安慰治疗的疗效。
Unlike their conventional counterparts, practitioners of alternative medicine often excel at harnessing the placebo effect, says Dr Ernst.
在其它情况下，常规医疗仅在紧急情况下和安全地非侵入式的、非药物的疗法失败的情况下被使用。
In other cases, "conventional" medicine is only needed in emergencies or when the safer non-invasive, non-pharmaceutical methods fail.
二十多位常规治疗无效之PTSD患者，被给予兼精神疗法之试验性药物，韦斯特菲尔德女士及彼安全承包商亦在其中。
Twenty patients with PTSD who had resisted standard treatments-including both Ms Westerfield and the security contractor-were given an experimental drug in combination with psychotherapy.
如果没有上述情况，那就在家休息、多喝水并彻底洗手，这是无论全科医生、草药医生、顺势疗法治疗师还是常规医师都一致推荐的。
Otherwise, stay home, rest, drink fluids -- and wash your hands thoroughly, something that practitioners of holistic, herbal, homeopathic and conventional medicine all recommend.
在中国这里，遍布全国的国立医院并行提供的草药疗法与常规医学，对许多疾病都有效。
Here in China, herbal therapy of proven utility in many disorders is provided in state hospitals throughout the country, alongside conventional medicine.
在大多数情况下，胫骨应力综合症可以治愈，手段是休息，冰疗和其它的自我疗法- - -穿合适的跑鞋和修订常规训练可以预防胫骨应力综合症的复发。
Most cases of shin splints can be treated with rest, ice and other self-care measures - and wearing proper footwear and modifying your exercise routine can help prevent shin splints from recurring.
方法：对150例住院脑血管意外患者分别进行运动疗法为主的强化综合护理及常规护理。
Methods: 150 cerebrovascular accident patients in hospital accepted the strengthened comprehensive nursing care with an emphasis on kinesiatrics and routine nursing care respectively.
声振动疗法在喉癌术后病人止痛护理方面效果明显好于常规护理方法。
Sound vibrating therapy has an better pain relief effect in nursing care of postoperative laryngeal cancer patients than the routine nursing care.
结论：甲基强的松龙大剂量冲击疗法在疗效方面优于常规激素疗法。
Conclusion: the ictus treatment of large dose methylprednisolone is superior to routine hormonotherapy in therapeutic effect.
结论：甲基强的松龙大剂量冲击疗法在疗效方面优于常规激素疗法。
Conclusion: the ictus treatment of large dose methylprednisolone is superior to routine hormonotherapy in therapeutic effect.
应用推荐