每个常规化学分析室都要有通风橱。
Fume hood should be provided in each regular chemical analysis laboratory.
对常规化学浴的反应机理进行了分析。
用常规化学腐蚀法显示出单晶硅中的缺陷，观察典型的位错。
By using the routine chemical corrosion, show the defect of the Monocrystalline Silicon; find the typical linear deranged.
常规化学疗法中通常面临一个问题是这种细胞毒性药剂的水溶性很低。
A frequent problem encountered with conventional chemotherapy is the lack of appreciable water solubility exhibited by the cytotoxic agent.
目的探讨不同溶血标本对临床常规化学检验准确性的影响、干扰及纠正措施。
Objective To study the influence, interference and corrective measures of different hemolysis sample on the accuracy of conventional chemical test.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
芹菜没有作为保护层的表皮，这使得它几乎不可能洗刷掉用在常规的作物上的化学物质。
Celery has no protective skin, which makes it almost impossible to wash off the chemicals that are used on conventional crops.
然而构成这种岩石的化学元素十分的复杂，因此根据常规的岩石分析得出出现在玄武岩里的金属都是其氧化产物。
The actual chemical make-up of rocks is complex, so the conventions of petrological analysis pretend that these metals are present in basalt as their oxides.
常规棉生产严重依赖化学杀虫剂来防治毛虫和其他虫害。
Conventional cotton production relies heavily on chemical pesticides to control caterpillars and other insect pests.
目前有几项常规的方法被用于制造金微粒，但多数都会涉及在液态下使用到溶解的氯金酸（又称金盐）及添加化学品以沉降金原子。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid, also called gold salts, in liquid and adding chemicals to precipitate gold atoms.
我知道催化化学反应是可能的，但是那些是特例，不是常规情况。
I know it's possible to induce chemical reactions, but these are exceptions. This is not the norm.
这样只会使问题更糟，因为虫子会对常规的杀虫剂产生耐药性，进而人们被迫滥用化学毒品。
The problem is only being made worse by bed bugs' increasing resistance to commonly available pesticides, the CDC said, which may further drive people's misuse of toxic chemicals.
传统天然气的生产相对简单，但开采非常规天然气则需要通过一些物理及化学暴力手段来使岩石变得更具可渗透性。
Conventional gas production is relatively easy, but getting gas out of unconventional sources requires some physical and chemical violence to make the rocks more permeable.
来自加利福尼亚大学戴维斯分校的营养科学教授Alyson Mictchell博士解释说，刊登在《农业与食品化学杂志》上的，她历经10年的研究成果显示，有机西红柿能产生的植物化学素比常规方法生长的西红柿多30%。
Her 10-year study in the Journal of Agricultural and Food Chemistry showed that organic tomatoes can have as much as 30 percent more phytochemicals than conventional ones.
设计为常规使用时有意释放出所含新化学物质的物品，按照本办法管理。
The articles which are designed to intentionally release contained new chemical substances in their normal use shall be governed by these Measures.
纸张电池公司生产电池的化学原料是大家熟知的常规电池原料，锌和二氧化锰的混合物。
The chemicals used in Power Paper's battery are a combination of zinc and manganese dioxide-well-known elements used in other conventional batteries.
控制与追溯系统包括化学和DNA指纹识别，比如在橄榄油中就是常规检查项目。
Systems for control and traceability include chemical and DNA fingerprinting, routinely used for olive oil for example.
方法：尿常规检查采用手工标准化方法结合干化学试带法，使结果更加准确可靠。
Methods: Manual standard methods were combined with dry chemistry test paper to make the results more accurate and credible.
通过化学制品处理准备的聚化调色剂保证高印刷质量比较通过机械研准备的常规调色剂。
Polymerization toner which is prepared through chemical processing ensures high print quality compared with conventional toner which is prepared through mechanical grinding.
用常规脉冲极谱法、线性扫描和循环伏安法等研究该体系的电化学行为。
The electrochemical behavior of this system was studied by the methods of normal pulse polarography, linear sweep and cyclic voltammetry.
常规的化学蒸发沉淀涂层工艺需要一种容易在相当低温度下挥发并且在较高温度下与基体接触时能分解成纯金属的金属化合物。
Conventional CVD coating process requires a metal compound that will volatilize at a fairly low temperature and decompose to a metal when it contacts with the substrate at higher temperature.
热处理：钢及有色金属的常规热处理与化学热处理，钢的淬透性测试，钢的表面处理等。
Heat processing: normal heat treating and chemical heat treating of steel and nonferrous metal; testing the hardenability of steel; surface treatment of steel.
微型化学实验有着常规实验无法比拟的优势；
Micro-scale chemical experiments have many advantages over conventional experiments.
要进行血常规、血液化学化验和结核菌素皮肤试验。
A complete blood count blood chemistries and tuberculin skin test should be done.
方法：分别采用常规的化学方法及电感耦合等离子体质谱法测定其营养成分及稀土元素的含量。
Methods: Conventional chemical methods and ICP-MS were used to determine contents of nutrients and rare-earth elements.
微型化学实验有着常规实验无法比拟的优势。
Mini chemistry experiment is superior to conventional experiment.
电热蒸馏水器是化学实验室的常规设备之一。
Electrothermal distiller is one of the common devices in chemistry laboratory.
对肾部患者用血液渗析作常规治疗，这其中也有部分是化学工程师的功劳，因为他们开发了可更换的过滤器。
Blood dialysis is a routine treatment FOR those with kidney failure thanks in part to the development of suitable replaceable filters by ChE.
随着勘查地球化学应用和理论研究的深入，常规的化探方法技术已走向成熟。
With the development of application and theory of Exploration Geochemistry, conventional geochemical techniques have gradually become mature.
在此基础上，对钢水炉外化学升温精炼与常规精炼的冶金效果及对钢水质量的影响进行了对比分析。
The metallurgical effects and the effect on quality of the steel were compared between refining with chemical heating and that without heating.
应用推荐