目前，大部分工业化国家的常规免疫均使用单剂小瓶。
The majority of industrialized countries now use single-dose vials for routine immunization.
纳米比亚于1990年开始脊髓灰质炎常规免疫接种。
官员们还确认补充需要，加强儿童的常规免疫以防止病毒死灰复燃。
Officials also acknowledged the complementary need to ramp up routine immunization of children to prevent the virus coming back.
今天在纳米比亚的常规免疫覆盖率因地区而异，从60%至80%不等。
Routine immunization coverage within Namibia today varies by region from 60% to 80%.
通过支持免疫接种冷链系统、运输和通讯系统，加强了常规免疫接种服务。
Routine immunization services have been strengthened by bolstering the cold chain, transport and communications systems for immunization.
抓好常规免疫，开展强化免疫，重点是流动儿童、超生儿童及偏远地区儿童；
Routine immunization and NIDs should be strengthened and conducted continually especially to floating the children and the children beyond the family plan .
方法通过中国免疫规划监测信息管理系统收集MCV常规免疫报告接种率数据。
Methods The reported routine coverage data of MCV were collected from China immunization information system.
之前常规免疫接种率下降的趋势也出现了逆转，及时的出生接种也取得了较大进展。
Previous declining trends in routine immunization coverage also show signs of reversal and there is major progress in providing timely birth doses.
其他国家如法属圭亚那和圭亚那最近已将黄热病预防接种纳入国家常规免疫接种规划。
Other countries (e. g. French Guiana and Guyana) have recently included yellow fever vaccination in their national routine programme for immunization.
其他国家如法属圭亚那和圭亚那最近已将黄热病预防接种纳入国家常规免疫接种规划。
Guiana and Guyana have recently included yellow fever vaccination in their national routine programme for immunization.
其他国家如法属圭亚那和圭亚那最近已将黄热病预防接种纳入国家常规免疫接种规划。
G. French Guiana AND Guyana have recently included yellow fever vaccination in their national routine programme for immunization.
在常规免疫方面，麻疹承担起成为警兆的不幸角色——我们要很快明白，我们已经落后了。
On the side of routine immunization, measles has taken on the unfortunate role of the canary in the gold mine - letting us know, quite rapidly, when we were falling behind.
这些国家还应当继续提高脊灰常规免疫覆盖率，以进一步加强人口免疫并且尽量减少疾病输入的风险。
Countries should also continue to boost routine immunization coverage against polio to further strengthen population immunity and minimize the risk of any importation.
改进的常规免疫：关注于减低诸如脊髓灰质炎和麻疹等疾病的合作也为新的和现有的疫苗交付提供一个更加坚实的基础。
Improved routine immunization: Partnerships focused on reducing diseases like polio and measles are also helping build a stronger foundation for the delivery of both new and existing vaccines.
加强根除疾病努力并推动其第二阶段取得成功，同时扩大常规免疫接种的范围，对阻断脊髓灰质炎流行至关重要。
Success in the second phase of this intensified eradication effort, coupled with improved access to routine immunization, is critical to stopping the epidemic.
Visvanathan博士：我们信赖常规免疫。所以当婴儿出生时接种疫苗后，实际上是不存在传染风险的。
Dr Visvanathan: We believe in universal vaccination, so providing the baby is vaccinated when it is born, the risk of transmission is in fact non-existent.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
继续做好麻疹疫苗的常规免疫和强化免疫工作，提高实验室检测的敏感性和准确性，以达到控制麻疹暴发流行的目的。
Routine immunization and aggrandized immunization should be continued; the sensitivity and accuracy in the laboratory detection should be improved in order to control the attack of measles.
方法对我科1993 ~ 1999年间收住的84例SS肾脏损害患者，进行常规免疫学、肾小管功能及部分肾活检检查。
Methods 84 patients of ss with renal impairment from 1993 to 1999 were analyzed by routine, immunoassay, tubular function and biopsy examination.
一些人认为，在年轻女孩中常规免疫接种Cervarix疫苗是错的，据估计，Cervarix疫苗每年可以预防400人死亡。
Campaigners have argued that the wrong vaccine Cervarix is being used in the routine immunization programme for young girls, which is estimated to prevent 400 deaths a year.
目前在世卫组织的192个成员国(地区)中，有102个国家(地区)(53%)已经把流行性腮腺炎纳入了儿童常规免疫规划，使用的主要是麻疹-流行性腮腺炎-风疹(MMR)三联疫苗。
Currently 102 (53%) of 192 WHO member states include mumps in their routine childhood vaccination programmes, mostly as the combined measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.
2009年，塞内加尔的黄热病常规婴儿免疫覆盖率为79%。
Routine infant immunization coverage against yellow fever in Senegal was 79% in 2009.
2009年报告的全国常规婴儿免疫覆盖率为99%。
The national routine infant immunization coverage reported for 2009 was 99%.
面对塞内加尔和冈比亚这两个国家具有很高的常规及近期预防性免疫覆盖率这种情况，目前并不期望出现疫情，也不需要进行应急免疫。
In the face of high routine and recent preventive vaccination coverage in both Senegal and the Gambia, an epidemic is not anticipated and emergency vaccination is not required at this time.
病毒常规基因序列表明与其它艾滋病病毒样本看上去不一样并且它最终与仅在2006年发现的一大猩猩猿免疫缺陷病毒比对。
Routine genetic sequencing of the virus showed it looked like no other sample of AIDS virus and it was eventually compared to a gorilla simian immunodeficiency virus, itself only discovered in 2006.
随后将通过常规儿童期免疫来维持这一成就。
Routine childhood immunization will then sustain this achievement.
两项试验都基于患者常规血样的采集，然后分析血中病毒或免疫系统功能的标志物。
Both tests rely on taking routine blood samples from patients and then analyzing the blood for markers of the virus or of immune system functioning.
健康新生儿在离开医院之前一般都会经历一系列常规但比较疼痛的过程，包括免疫、采血及肌肉注射。
The typical healthy newborn undergoes a number of routine but painful procedures before leaving the hospital including immunization, blood collection and intramuscular injections.
健康新生儿在离开医院之前一般都会经历一系列常规但比较疼痛的过程，包括免疫、采血及肌肉注射。
The typical healthy newborn undergoes a number of routine but painful procedures before leaving the hospital including immunization, blood collection and intramuscular injections.
应用推荐