面孔是人们日常生活中最常见的事物。
我们料想，未来不仅仅只有Amazon提供这类数据——很快这将成为一件常见的事物。
It won't just be Amazon that offers up this kind of data - it will be relatively commonplace soon, we imagine.
首先，我向大家道歉，其实，我和你们中很多人一样，喜欢舒舒服服地享受一成不变的日常生活。熟悉和常见的事物使我们觉得安全和宁静。
Let me first apologize, I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine—the security of the familiar, the tranquility of repetition.
把目光放远一些，XHTML 2.0方法为Web提供了全新的词汇表，那时候XML的模块化处理、css和ecmascript将很快成为常见的事物。
Looking further out, the XHTML 2.0 approach offers a cleaned-up vocabulary for the Web where modular processing of XML, CSS, and ECMAScript is rapidly becoming the norm.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
常见的天然碳水化合物事物来源包括。
Common food sources of naturally occurring carbohydrates include.
一个具体的表征会包括作物的形状、颜色、口味以及气味，并把事物和最常见的用处联系起来——一种食品。
A concrete representation would refer to the shape, color, taste, and smell of the plant, and connect the item to its most common use -a food product.
仅仅依靠意念来控制事物是科幻小说的常见场景。
Controlling things by mere thought is a staple of science fiction.
这些化学分子在生活中很常见，而且在很多事物中可以获得，比如说：洋葱，大蒜，甜菜，还有孕妇的补充性食物。
These molecules are common in the environment and are found in many foods, including Onions, garlic, beets, and in the food supplements often given to pregnant women.
偶尔的记忆出错是如此常见，它是由于对周围的事物不够注意以及特殊记忆没有形成造成的。
Occasional memory glitches can be caused by something as simple as not paying attention to your surroundings, lowering the likelihood that a particular memory will be encoded.
仅仅依靠意念来控制事物是科幻小说的常见场景。
Controllingthings by mere thought is a staple of science fiction.
虽然这是最常见的原因，还有其他一些可能的原因，不是在事物的服务器端。
While this is the most common cause, there are a few other possible causes that are not on the server end of things.
其他恐惧有可能涉及更常见的场景或事物，而且即使竭尽全能也未必能绕开。
Other phobias may involve more common situations or things, and may be harder to steer clear of even if people do their best to avoid them.
近视的一个常见现象是想把远处的事物看清楚会觉得比较困难，比如电影、电视屏幕或者是黑板。
A common sign of nearsightedness is difficulty with the clarity of distant objects like a movie or TV screen or the chalkboard in school.
在管理和对有关事物的调整方面，状态制约系统是重要的和十分常见的一类系统。
In management and adjusting related objects, the state influence systems(SIS) are very important and popular ones .
“我总是努力向顾客介绍那些虽不常见但口味极佳的红酒，”她说：“说句公道话，我们的顾客都是愿意尝试新鲜事物的人。”
"I'm always going to try to introduce people to obscure wines that are good values," she said. "to be fair, we have an adventurous demographic."
随着我们日益依赖一切数字化的事物，手写材料变得不太常见了。
As we increasingly rely on all things digital, writing things out by hand is becoming less common.
随着我们日益依赖一切数字化的事物，手写材料变得不太常见了。
As we increasingly rely on all things digital, writing things out by hand is becoming less common.
应用推荐