高性能集群的常见用途。
区域的两个常见用途是命中检测和剪辑。
连接到一个新的一个旧的网站是重定向的另一个常见用途。
Connecting an old web site to a new one is another common use for redirects.
这个选项有两个常见用途，即提供网路路径，或是提供没有路径资讯的档案。
Two common USES for this option are to provide a network path or a file that has no path information.
SQLObject的一个常见用途是为另一个应用程序创建的数据库提供Python接口。
One common use of SQLObject is to give a Python interface to a database created by another application.
例如，应用程序设置的一个常见用途是存储指向该应用程序的数据存储区的连接字符串。
For example, one common use for application Settings is to store connection strings that point to the application's data store.
如您所见，分析返回了很多单词，根据在英语中的常见用途，很多使用频率高的单词是不相关的。
As you can see, the analysis returned a lot of words, with many frequent words being irrelevant by dint of their common usage in the English language.
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
这个选项的一个常见用途是强制区块合并运算子将结果变成一个资料流，以提供回应性更佳的使用者介面。
A common use of this option is to force a chunk-merging operator to stream its results in order to provide a more responsive user interface.
大多数UNIX桌面用户现在都知道，UNIX上的OpenOffice完全可以用来替代WindowsWord的常见用途，而且非常擅长读和写.DOC文档。
Most UNIX desktop users now know that OpenOffice-on-UNIX is entirely viable as a replacement for common USES of Windows Word, and is quite adept at both reading and writing.doc documents.
MDMServer环境中事件监控器的一个常见用途是死锁事件监控，用于了解和解决 MDM Server 数据库中偶尔发生的过度死锁（excessive deadlocks）。
One common usage of event monitor in the MDM Server environment is deadlock event monitoring to understand and resolve excessive deadlocks that sometimes happen in an MDM Server database.
蜘蛛网最常见的用途是捕捉食物。
计算机的正常运行时间或可用性是非常常见的SNMP用途，并提供了也许是用于确定计算机是否在正常运行并处理请求的最方便和最高效的方法。
The uptime or availability of a machine is a very common use for SNMP, as it provides probably the most convenient and efficient method for determine whether a machine is up and processing requests.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
常见的做法是为完整的网页创建一个仅作移动用途的简化版本。
Common practice is to create a simplified version of full fledged web pages for mobile use only.
XSD导入的一个更常见的用途是导入另一个文件中的命名空间。
A more common use of the XSD import statement is to import a namespace which appears in another file.
线程转储最常见的用途是诊断JVM中出现挂起、崩溃或CPU 占用率过高的原因。
Threads dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption in the JVM.
分类最常见的用途之一是，识别垃圾邮件与有用邮件。
One of the most common USES of classification is to identify spam or unwanted email versus wanted email.
线程转储最常见的用途是诊断 JVM 中出现挂起、变慢、崩溃或CPU 占用率过高的原因。
Thread dumps are most commonly used to diagnose the cause of hangs, slowdowns, crashes, or excessive CPU consumption.
mock最常见的用途之一是测试异常条件。
One of the more popular USES of mocks is to test exceptional conditions.
试试这些家庭常见食物的美容用途吧。你也可以把你自己的秘诀贴在下面跟大家分享。
Post your own tips below, and try these beauty USES for common household goods.
该方法的前两行的用途在GUI程序的开头部分很常见：它们创建和显示主窗口。
The first two lines of this method do something you would expect to happen at the start of a GUI program: they create and show a main window.
直接影响一个脚本对手的行为是游戏AI中脚本的一个最常见的用途。
Directly affecting an opponent's behavior is one of the most common USES of scripting in game AI.
“乙烯基”是最常见的用途是在建筑上，特别是聚氯乙烯地板和“乙烯基”壁板。
The most common use of vinyl is that in construction, especially as vinyl flooring and vinyl siding.
当谈到内部的事情，最常见的两种用途，将是消化问题，和咳嗽。
When it comes to internal things, the two most common USES would be for digestive problems, and coughs.
将方法限制成不提供公用用途(但必须是公用的)的另一个常见的理由是要避免记载或支援可能位于非常内部的介面。
Another common reason to restrict a method not intended for public use (but that must be public) is to avoid having to document and support what might be a very internal interface.
本文介绍在生命科学仪器中最常见的两种生物芯片，以及它们的制作过程、检测方法、用途和发展前景。
In his review. we introduce two most typical biochips and their fabrication processes. detection methods. usage and prospect of applications in the life science instruments.
本文介绍在生命科学仪器中最常见的两种生物芯片，以及它们的制作过程、检测方法、用途和发展前景。
In his review. we introduce two most typical biochips and their fabrication processes. detection methods. usage and prospect of applications in the life science instruments.
应用推荐