存储与转发配置中的异常规范。
Exception specification in the store-and-forward configuration.
在常规范例中，PyGTK对窗口构件使用回调。
什么是“看到”的意思是当作为类型或异常规范？
What does "see below" mean when used as a type or exception specification?
测定了典型焊条在正常规范下的电弧力，研究了影响因素。
The arc forces of typical electrodes under common welding conditions were measured and the factors affecting the forces were also investigated.
对父母来说，给孩子树立一个积极的模范并严格坚持日常规范这是个好主意。
It's a good idea for parents to be positive role models and try to stick within the daily unit guidelines.
应用于工厂的工业机器人目前已经非常规范，而最近日本公司正在推进机器人在日常生活中的使用。
Industrial models in factories are now standard, but recently Japanese companies are making a push to inject robots into everyday life.
方法科室成立五常法工作小组，将常组织、常整顿、常清洁、常规范、常自律运用于供应室的环境管理和物品管理。
METHODS 5S team was organized in the department, and 5S method on the environment and article management in CSSD was used.
如果以上任何步骤因服务构造函数可能抛出(根据其异常规范)的异常而失败，则服务构造函数也会抛出该异常并以失败告终。
If any of the above steps fails with an exception that the service constructor may throw (according to its exception specification), the service constructor also fails by throwing that exception.
那么应该使用哪种规范化，常规规范化还是排斥性规范化呢？
So which one should you use, normal or exclusive canonicalization?
像Atomfeed规范中说明的一样，业务逻辑使用常规的xml库创建Atom feed。
The business logic creates an Atom feed using regular XML libraries as noted in the Atom feed specification.
可以使用Customproperties面板以名称-值对的形式为MQ消息传递提供程序激活规范输入任何常规配置设置。
The Custom properties panel can be used to enter any generic configuration settings for the MQ messaging provider activation specification in the form of name-value pairs.
如果使用常规规范化，载荷将包括原始消息祖先元素的上下文，以及所有的名字空间声明和xmlns名称空间中的属性。
If normal canonicalization is used, the payload will include the context of its original message's ancestor elements, and all namespace declarations and attributes in the XMLNS namespace.
常规规范化：当序列化XML的一部分时，祖先元素的上下文和所有的名称空间声明以及xmlns 名称空间中的属性都被包括进来。
Normal canonicalization: When a sub-part of the XML is serialized, the ancestor element's context and all namespace declarations and attributes in the xmlns namespace are included.
我们已经明白常规的标准操作规范（SOP），而其他人使用批记录或要求明确记录每个执行步骤的日志系统。
We have seen general SOPs, while others use a batch record or log sheet system that requires some type of specific documentation for performing each step.
在对常规船舶，特别是超规范船舶，进行结构的直接设计时，首先要对波浪弯矩设计值作出估计。
The design values of wave - induced bending moments must he first estimated, When the direct structural design method was used for general ship designing, especially for ships beyond mies.
而如何从法律的层面来规范非常规油气资源勘探开发及相关交易，是我们目前必须深思的问题之一。
It's one of the issues we must consider at present how to regulate the exploration of unconventional oil and gas resources and related transactions in a legal perspective.
这些特征反映了当代汉语小说翻译的“简化”和“常规”操作规范。
These features have demonstrated the "simplification" and "normalization" norms of translation.
结论：对低位直肠癌结肠造口患者实施规范化健康教育效果优于常规示教法。
Conclusion: the standardization health education on colostomy has a better effect on rectal carcinoma patients after colostomy than the routine one.
专业化，规范化，常规化分工降低效率。
Efficiency decreases with specialization, formalization, routinization, fragmentation, and division of labor.
大型预应力钢筋混凝土储煤筒仓结构新颖，受力复杂，其直径超出了筒仓规范规定，无法按常规设计方法对其进行结构计算。
Due to the complex structure and large diameter of the RC silo of containing coal, it is impossible to analyze it with traditional design method.
规范鼻咽癌常规外照射技术。
To standardize the conventional external irradiation technique for nasopharyngeal carcinoma.
为了能快速适应新的医疗形势，医护人员必须认真学习法律知识，严格遵守法律、法规及各项诊疗护理规范、常规。
In order to adjust them to the new situation, doctors and nurses must study the laws very carefully. They must obey the laws and all the treating and nursing rules.
整套装置技术指标满足有关标准、规范和规程要求，可作为工作标准对我院放射性进行常规测量、检定。
The technique of the dissemination of the measurement of activity of radioactive gas has been researched. The specification and performance of the whole set of apparatus meet the require…
由立法机关制定的法律，通常由常规、法则或其它合乎规范的公告组成，准许、命令或禁止某种行为。
The law enacted by a legislative organ consists typically of general rules, principles, or other normative pronouncements which permit, command, or disallow a certain course of conduct.
所谓“常规”就是教育教学“规律”、“规范”。
The so-called common teaching principles refer to regular patterns and standards of teaching and education.
职业行为规范通常规定了解决这些矛盾的细则。
The Rules of Professional Conduct often prescribe terms for resolving such conflicts.
其随笔体风格和“以乱取胜”的叙述手法打破了常规 ，是对根深蒂固的规范准则的颠覆和对传统秩序的解构。
His essay′s style and his narration method which have broken the routine are in fact the overturn of deep rooted standards and norms, and the deconstruction oft…
新颖的建筑造型是有可能产生争议的，它们或许不能顺应常规，已被人们习惯的社会性和空间性规范。
New paradigms in architecture can be controversial, as they may not comply to the conventional social and spatial codes that society has become accustomed to.
目前亚低温结合常规治疗仍是治疗重型颅脑损伤的有效方法，但亚低温治疗应该早期、系统和规范化实施。
At present, mild hypothermia treatment combined with routine treatment is still effective method for severe craniocerebral trauma. But it is necessary to apply mild hypothermia systematically, norm...
目前亚低温结合常规治疗仍是治疗重型颅脑损伤的有效方法，但亚低温治疗应该早期、系统和规范化实施。
At present, mild hypothermia treatment combined with routine treatment is still effective method for severe craniocerebral trauma. But it is necessary to apply mild hypothermia systematically, norm...
应用推荐