当然，这事我们对谁也没说，只是在脸上露出浅浅的、会心的一笑，就像老爸在乐天知命后脸上常露出的笑容那样。
But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy’s face since he had come to terms with himself.
“回来了？”她笑着说。那是一种善解人意的微笑，不像其他邻居常给我的鄙夷的笑。
"Come back?" She said with a laugh. It is a considerate smile, unlike other neighbors often give me snobbery of laughter.
您常给我理解的注视，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，温暖您的心。
You always give me understanding look, you often say that happiness is the child's gift. So today, I sent the last laugh, warm your heart.
您常给我理解的瞩目，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，暖和您的心。
You always give me understanding look, you often say that happiness is the child's gift. So today, I sent the last laugh, warm your heart.
笑为表达某种情感，尤指高兴、快乐或嘲笑而发的一阵自发的，通常是不清晰的声音，并常伴随着脸部和身体的运动。
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
甚至在我出道前，我就常偷偷对自己笑，想像著自己是电影中的主角。
Even before I debuted, I used to snicker to myself imagining that I was the main character in a movie.
他们难得一笑，但当他们真的笑起来时，那张脸同我们司空见惯、习以为常的那张面具般表情僵硬的脸天差地别，扭曲得让你无从辨认。
But it is true that they so seldom smile that when they do we do not recognize their face, so distorted it is from the fixed mask we take for granted.
我常反诘：“妈妈，可您不知道那笑是真是假呀！”
I would say, "But Mom, you don't know if that smile is real."
我常反诘：“妈妈，可您不知道那笑是真是假呀！”
I would say, "But Mom, you don't know if that smile is real."
应用推荐