要获得一个良好开端，请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
这样做需要进行一些困难的决策，例如，要求使用单点登录(SSO)的所有应用程序都必须简化对常用参考资料的访问。
Doing so can require some difficult decisions, such as requiring that all applications work with single sign-on (SSO) to simplify access to commonly used reference materials.
我们考虑了一些最常用的高速缓存信息，以便在应用程序内部轻松访问信息的方法，每种方法自然都有自己的优点和缺点。
We considered some of the most common ways of caching information for easy access within an application, each naturally with advantages and disadvantages.
这类应用程序常用的一个技巧就是动态创建表。
A common technique in applications of this variety is to create tables on the fly.
常用资源包现在可以用于整个应用程序。
The common resource bundle is available to the whole application now.
一种影响数据库大小的常用设计模式是引入“心跳”或“调度器”应用程序。
A design pattern that is often applied, and has impact on the database size, is to introduce a "heartbeat" or "scheduler" application.
连续数字在oltp类应用程序中常常用于生成关系模型所需的主键。
Sequential Numbers are often used in OLTP-like applications to generate primary keys required by the relational model.
CSS常常用来管理浏览器应用程序的整体外观。
CSS is widely used to manage the overall look of the browser applications.
在介绍示例应用程序之前，我将讨论一些常用的ecs类。
Before I get to the sample application, I'll discuss some of the more commonly used ECS classes.
应用程序less是最常用的翻页工具之一，并且它提供了大量的选项以调整它的行为。
The application less is one of the most popular pagers, and it offers a raft of options to tweak its behavior.
一种常用方法是，让应用程序把数据发送给一个消息队列，比如ibmWebSphereMQ，等待到资源可用时处理数据。
One common approach is to have the application send the data into a message queue, such as IBM WebSphere MQ, to be processed when the resources are available.
下面是这个全web范围的基础设施的主要元素，它们提供几乎所有应用程序最常用的构建块。
The central elements of this Web-scale infrastructure, which provide the most common building blocks needed for almost any nontrivial application.
复合模式(composite pattern)是业务和集成模式的组合，这些组合是常用的电子商务应用程序类型。
Composite patterns are combinations of business and integration patterns that have themselves become commonly used types of e-business applications.
其中HTML和图像格式是在Web应用程序中最常用的mime格式。
HTML and image formats are the most widely used MIME formats in a Web application.
对于GNOME桌面用户来说，Nautilus编程可能是更比较常用的应用程序之一。
For users of the GNOME desktop, the Nautilus program is probably one of the more frequently used applications.
取而代之的是，最常用的应用程序上下文作为缺省行为提供，然后通过使用注释(annotation)，您可以根据需要覆盖缺省行为，从而获得所需的实现。
Instead, the most generally used application context is provided as the default behavior, then, using annotations, you can override the defaults, if required, to achieve the required implementation.
这是移动Web应用程序常用的本地缓存策略，本系列第 2部分（参见参考资料 部分的链接）详细介绍过这种策略。
This is a local caching strategy common to mobile Web applications, and is described in detail in Part 2 of this series (see Resources for a link).
构建语音应用程序最常用的标准就是VoiceXML。
The most commonly used standard for building voice applications is VoiceXML.
Web服务是最常用的应用程序服务形式，因为有很多可用于构建此类服务的工具，而且满足服务的所有特征。
Web services are among the most commonly used forms of application services because there are many tools that exist to build them, and they satisfy all the properties of a service.
清单1显示的是常用pluto服务器应用程序的GeronimoWeb部署计划。
Listing 1 shows the commonly used Pluto server application's Geronimo Web deployment plan.
如果允许，尽量在你的应用程序中使用MeeGo中的常用组件。
Where possible, use MeeGo common components in your application.
如果希望与 HPC和数据库应用程序中常用的共享内存结合使用大页面，还需要设置 v_pnshm值：#vmo-p-o v_pinshm=1。
If you want to use large pages in combination with shared memory, which is often used in HPC and database applications, you will also need to set the v_pnshm value: # vmo -p -o v_pinshm=1.
第一，它大胆地替换了用户在桌面应用程序中常用到的聊天服务的类型。
First, it has the audacity to replace the type of chat service that users formerly expected in desktop applications.
服务数据对象通常用于将数据从一个应用程序传输到另一个应用程序。
A service data object is often used to transfer data from one application to another.
在某些情况下，提供一个应用程序中常用设置的快速通道会给用户带来方便。
In some cases, it might be desirable to provide quick access to specific settings of an application's sub-views.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
这种环境通常用于证明与其他的应用程序工作良好。
This environment is generally used to prove that the application works well with other applications.
存储过程常常用来整合和集中那些原来在应用程序中实现的逻辑。
Stored procedures are often used to consolidate and centralize logic that was originally implemented in applications.
客户端应用程序名称通常用来区分系统中运行的不同的应用程序。
Client application names are commonly used to distinguish different applications running in the system.
开发小组常常用版本控制系统来管理应用程序源文件。
They are most often used by development teams to manage application source files.
应用推荐