这个常用工具一旦掌握，将受益终生。
This is a handy tool that, once learned, can be used for your entire lifetime.
常用工具基于一组匹配属性映射到具体的产品。
The "common" tools are mapped to specific products based on a list of matching attributes.
熟悉电脑和电话等常用工具。
利用一个常用工具管理团队的协同工作将确保通信不会被丢失或者错过。
Leveraging a common tool for managing the collaborative efforts of the team will ensure that communications aren't lost or missed.
因此，为了使用其中的一项常用工具，将需要安装使用该工具的产品插件。
Therefore, to use a one of these common tools, you will also need to install product plug-ins that use that tool.
划线时，通常使用游标卡尺、钳工划线盘、钢直尺等常用工具。
It normally used vernier caliper, fitter disc, steel ruler, and other frequently used tools.
分为上下两层，低层可放常用工具。支撑腿部位装有可调螺母。
It is divided into two floors up and down, low-rise can be put frequently used tool. Leg-bit support with adjustable nut.
人体工学上设计不良的常用工具有雪铲、计算机或打字机的键盘。
Examples of common devices that are poorly designed ergonomically include the snow shovel and the computer or typewriter keyboard.
由于UCD文件是一些简单的文本，因此可以使用任何常用工具对其进行处理。
Since the UCD files are simple text you can use all sorts of generic tools to process them.
用户在使用RPM集成这些常用工具的时候，将不会面临这样的问题。
RPM has taken some of the pain away by allowing RPM users to integrate with some of the most commonly used tools.
驾车者在弯道间驾驶车辆，并不用到人类交流的常用工具，譬如眼神交流或者会话。
Drivers navigate the snarls without the usual tools of human communication, such as eye contact or conversation.
磁力起子是一项对常用工具――起子加以改进以使其更便于使用的发明；
The utility model discloses a magnetic screwdriver which is an invention which is the improvement for a common tool-a screwdriver and makes the screwdriver more conveniently for being used.
本文介绍了网络课程的概念和特点以及制作网络课程的常用工具的功能及使用。
The paper presents the concept and features of network courses, and elaborates the function and its use of common tools in producing network courses.
岩石之间的空间，裂隙，地层线和其他可以雕刻凹使用铲子，螺丝刀或其他常用工具。
Spaces between rocks, fissures, strata lines and other recesses can be carved using trowels, screwdrivers or other common tools.
其中一个是“土霸”麦圭尔，他强壮的手臂和他那八英寸的铅制管子是他的常用工具。
One was "Bully" McGuire, whose system of sport required the use of a strong arm and the misuse of an eight-inch piece of lead pipe.
但在他的心目中，对穿过固体物总有一天会成为情报收集武库里的一件常用工具从未有过丝毫的怀疑。
But in his mind, there was never any doubt that the ability to pass through solid objects would one day be a common tool in the intelligence-gathering Arsenal.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。
In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
投影不变量具有与视点和摄像机内外参数无关等优点，正逐渐成为计算机视觉研究的常用工具。
Projective invariants are independent of viewpoints, intrinsic and extrinsic camera parameters and common used in computer vision gradually.
常用工具模块可进行混合组份热容，反应热效应，反应平衡常数，反应过程热和平衡组成的计算。
By shifting to the tool module, the following values can be calculated easily, heat capacity of mixed components, reaction heat, equilibrium constant, reaction process heat and equilibrium yields.
细化剪刀是美发师的常用工具，它的刀刃是锯齿状的，所以可以将头发剪出不同的长度从而使它们不会堆在一起。
Thinning scissors are used by hair dressers and have serrated cutting edges so that hair is cut at different lengths. This way it doesn't all "bunch up" together.
这一章开始介绍工作流的主要定义和一些常用工具的介绍。通过学习本章，你可以掌握工作流相关的概念。
The chapter starts by covering some key definitions related to workflow, as well as the key tools involved, so that you can begin to conceptualize workflows.
有些工具特定于特定产品(可能需要下载相应的产品外接程序)，不过其他工具则视为常用工具，能够用于多种软件产品。
Some tools are specific to a particular product (and might require that you download that product add-on), while others are considered common tools that can be used for multiple software products.
所有软件都在OpenSolaris上运行，所以可以使用常用工具(比如ssh和FTP)访问和管理在其中部署的资产。
Everything is running on OpenSolaris, so you can use all of the usual tools for accessing and managing the assets deployed to it, such as SSH and FTP.
您可以创建自己的一套执行特定任务的脚本(包括您自己用于ls、ps等常用工具的替代脚本)，以便它们生成您想要的信息。
You could create your own suite of scripts that do specific tasks, including your own replacements for common tools like ls, ps, and others so that they generate the information you want.
系统引导时，您可以看到出现一个桌面，其中含有常用工具的图标，包括一个启动 GParted 的PartitionEditor。
When the system boots, you see a desktop appear with icons for some common tools, including one called Partition Editor, which launches GParted.
系统引导时，您可以看到出现一个桌面，其中含有常用工具的图标，包括一个启动 GParted 的PartitionEditor。
When the system boots, you see a desktop appear with icons for some common tools, including one called Partition Editor, which launches GParted.
应用推荐