表1定义了语言学家和专业翻译人员使用的一些常用术语。
Table 1 defines a few of the common terms used by linguists and translation specialists.
里程碑处的可交付内容，是用来为各个工作阶段定义退出条件的最常用的机制。
Milestone deliverables are the most commonly used mechanisms to define exit criteria for each phase of work.
从模式实现来看，这两种模式最常用的实现技术都是使用JSR 101和921所定义的JAX- RPC处理程序(请参阅参考资料)。
In terms of pattern implementations, the most common implementation technique for both patterns is to use JAX-RPC handlers that have been defined by JSR 101 and 921 (see Resources).
跨组织定义的常用数据类型数目越大，组件的互操作性就越好。
The greater the number of common data types that are defined across the organization, the better components interoperate.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
给你一个建议：定义快捷键时，应与常用程序的快捷键相同。
One suggestion: when defining keyboard shortcuts, keep them consistent with those of common applications.
以下是领域内学者最常用的定义之一。
The following definition is one of the most commonly used by scholars in the field.
定义常用组件类型的模式。
这个CmisJpg类包含某些常用exif值的属性定义，这位摄影师可能会在搜索她的图像目录时查询这些值。
That CmisJpg class contains property definitions for some of the common Exif values that she might query during a search through her catalog of images.
它定义了一些常用的查询方言，并且具有足够的可扩展性，允许定义新的方言(请参阅下面的全天候Web场景)。
It defines some common query dialects that can be used, but is extensible enough to allow for new ones to be defined as well (see the 24x7 web presence scenario below).
在进入技术细节之前，我们首先定义两个常用的术语，即崩溃(crash)和挂起(hang)，以确保我们的理解是一致的。
Before we get into the technical details, let's define two commonly used terms, crash and hang, to ensure we're all on the same page.
常用的工件类型FileArtifact代表一个文件资源，定义在这个拓扑方案中。
A common type of artifact is a FileArtifact that represents a file resource, is defined in the topology schema.
最常用的BeanFactory定义是XmlBeanFactory，它根据XML文件中的定义装入bean，如清单1所示。
The most commonly used BeanFactory definition is the XmlBeanFactory, which loads beans based on definitions in an XML file, as shown in Listing 1.
ContentHandler是最常用的SAX接口，因为它定义XML文档的事件。
ContentHandler is the most commonly used SAX interface because it defines events for the XML document.
下载的数据包含一些常用的项，如DublinCore文档定义和Docbook样式表(Docbook是技术文档流行的xml格式)。
The downloaded data include some commonly used items like the Dublin Core document definition and a Docbook stylesheet (Docbook is a popular XML format for technical documentation).
(另一个不常用的定义是一个人认为未来只会给他们带来不好的东西)如果你没有获得晋升，那是因为Johnson和你做多。
(Another definition not as commonly used is one that says a person thinks the future only holds bad things for them.) If you do not get the promotion it is because Mr. Johnson was out to get you.
定义XML模式的多种语言之中，最常用的一种被简称为XMLSchema。
Of the many languages for defining XML schemas, one of the most common is straightforwardly called XML schema.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表1所示。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
另一种有用的字符串定义方法通常用于多行字符串定义。
Another useful way to define a string is generally used for multi-line string definitions.
这些变量常常用XML表示，XML提供了一个灵活的框架允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容。
The variables are often expressed using XML, which provides a flexible framework for document authors to describe content using custom tags and markup.
内置的调色板工具允许从预定义颜色集中选择颜色，并能在自定义调色板中存储常用颜色。
The built-in palette browser allows choosing colors from pre-defined color sets and saving the most used colors in custom palettes.
这个编程模型还引入了良好定义的组件类型，对程序员开发和部署到解决方案中的常用构件建模。
This programming model also introduces well-defined component types that model common kinds of artifacts that developers produce and deploy into solutions.
代码模板通常用来在方法中放置逻辑，可以选择是否依赖XDE模式中所定义的模板参数。
Code templates are used to put logic into methods, and may or may not depend on template parameters defined within a XDE pattern.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
因为一般标准通常用作定义服务接口，因此WSDL可跨所有行业使用。
As a general standard commonly used for defining service interfaces, WSDL can be used across all industries.
这些高级配置选项提供了定义良好且标准的常用配置方法。
These advanced configuration options provide well-defined and standard approaches to common configurations.
行业模型第1层的过程定义常常用于指导此过程，并用于确保标准术语的使用。
The level-1 process definitions of the Industry Models are often used to guide this process and to ensure the use of standard terminology.
同时，私人soa技术通常用于解决集成性问题，它们的使用都得到了良好的定义，专一的企业soa动机很稀少，并且很少能够成功。
While, individual SOA technologies are routinely used to solve integration problems and these USES are well-defined, dedicated enterprise SOA initiatives are rare and frequently less successful.
UM L概要文件经常用于定义从uml符号衍生来的定义领域相关的符号。
UML profiles are often used to define domain-specific symbols derived from general UML symbols.
就象W3C 纪要（W3C 正把 W3C 纪要精制成一个官方推荐）中定义的那样，SOAP的最常用版本是 SOAP 版本 1.1。
The most commonly used version of SOAP is SOAP version 1.1 as defined by the W3C note which the W3C is refining into an official recommendation.
应用推荐