她常年躺在那儿不能活动，没有痊愈的希望。
There she lay year in year out， unable to move， and with no hope of recovery.
这些都是太阳黑子活动剧烈的年份，即：地球所接收的太阳能比平常年份多的多的年份。
These were all years with heavy sunspot activity -that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
他们把参加这个活动理解成是达尔文常年无所事事的状况的延续。
They saw it as a continuation of Darwin's long line of idle pursuits.
所有这些年份出现过大量太阳黑子活动，也就是说，在这些年中地球比在正常年份获得的太阳能远多得多。
These were all years with heavy sunspot activity-that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
他们中的很多人希望利用他们在北京的常年经营后建立的联系和影响力，从而使他们能在北京继续活动。
And many will hope to stay in business by using the connections and influence they have been cultivating over the years in Beijing.
请不要使用软件翻译，我也有此系列产品常年极低利润销售，因此不加入任何优惠活动。
Therefore no promoting activity is included This series of products year-round sales of low profit, so do not take part in the activities of any concessions.
她常年躺在那儿不能活动，没有痊愈的希望。
There she lay year in year out, unable to move, and with no hope of recovery.
这些都是太阳黑子活动剧烈的年份，即：地球所接收的太阳能比平常年份多的多的年份。
These were all years with heavy sunspot activity - that is, years when the Earth received significantly more solar energy than in normal years.
去年，一场名为“我来建设鹿特丹”的著名活动筹集资金修建和复原连接这座城市两个区域的一座桥梁，这两个区域常年来被众多交通拥挤的线路所阻断。
Last year, a famous campaign called I Make Rotterdam raised the funds to build a bridge connecting and rejuvenating two areas of the city, otherwise separated by many lanes of heavy traffic.
第二课堂活动丰富多彩，青年志愿者活动坚持常年不懈。
It has colorful second class activities and the youth volunteer activities are persistent.
很多网友都在警惕捣乱分子、狂热份子和被误导的人在该网站上的活动，大约有200个正式成员常年监督网站的编辑，另有大约1,000人经常监测网站。
With about 200 regulars watching the site, and another 1,000 or so frequently monitoring, there are a lot of folk watching out for wreckers, zealots and the misinformed.
太平洋副热带高压大而强，位置偏南，脊点偏西。南半球冷空气活动比常年少而弱。
The Pacific subtropical anticyclone appears strong and large, its position leans toward south, and its ridge extends to west.
场地被茂密的雨树所覆盖。树木宽大的叶子为建筑物提供了常年遮蔽，使得大部分的新活动都能在室外进行。
The site was covered with mature rain trees whose wide spread leaves shaded most of the spaces throughout the year, permitting almost the entire new program to occur outdoors.
此系列产品常年极低利润销售，因此不参加任何优惠活动。
This is the most low profit series product, Consequently it have no any promotion and discount .
常年开展教学培训、乐器竞赛等活动，2002年独家协办了全国首届口风琴大赛。
In 2002 the center ever sponsored the first national competition of performance in playing melodica and has achieved great success.
常年开展教学培训、乐器竞赛等活动，2002年独家协办了全国首届口风琴大赛。
In 2002 the center ever sponsored the first national competition of performance in playing melodica and has achieved great success.
应用推荐