婴儿出牙时脸蛋常常是红的。
从大陆出发的汽车渡轮常常到2月底前就被预订一空。
The car ferries from the mainland are often fully booked by February.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
这是不对的，因为攻击者非常聪明；他们常常会想到出其他的危险数据值。
It's a mistake because attackers are quite clever; they can often think of yet another dangerous data value.
如果意大利银行没有辜负客户的一片期望，那么它将会显示出一家大型意大利银行所应具有的良好的信誉，并非像常常被议论的那样。
Yet, if consumers are not to be let down, Italy must understand why the creation of a big Italian bank makes sense—and it is not for the reason you often hear.
她常常送他们出小路，陪他们等车。
Often, she walked them down the lane and waited with them for the bus.
因为大多数Web框架仍然在无状态模型下操作，所以您常常发现自己走出了这种框架，而“开辟”出定制解决方案。
Because most Web frameworks are still operating under the stateless model, you often find yourself stepping outside of the framework to "hack" custom solutions.
问一个孩子说出一个非常大的数字，他们常常会说出zillion。
Ask a child to name a really big number and they will often go for a zillion.
虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。
Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
因此，礼物、信件和客人常常会成三出现在你的家。
Therefore, gifts, letters, and guests will often arrive at your home in groups of three.
那个实验和其他研究显示出的是——出人意料的，甚至是不合理的——细节常常被忽略，那些东西并不会进到记忆中。
That work and other research have shown that unexpected-and even preposterous-details frequently go unnoticed, and thus do not make it into memory.
最高法院常常制定出允许度的边界。
但是调查也显示出法国女性对自己要求过高，她们常常夸大自己的体重，并把自己想象的比实际要胖。
But the report also found French women set themselves very tough standards, had a tendency to exaggerate their weight and considered themselves fatter than they were.
一旦你显示出对这份工作出奇的兴趣以及很满意薪水，那么你常常就会感到和公司谈论薪资是很困难的，所以你最好在谈论之初就做好准备。
It's oftendifficult to negotiate an offer once you've shown extreme interestin the job and satisfaction in the salary, so it's best to start at the beginning.
讲述者是一出生于尼日利亚的医生，他常常夜里在纽约的街上游荡。
The narrator is a Nigerian-born doctor who spends his evenings walking the streets of New York.
我的外祖父是一位出色的诗人，他的即兴诗常常韵律整齐，而且十分浪漫和极具风格。
My grandfather, for example, was a poet, a good one. His rhymed improvisations were romantic and very stylized, in a way I have never heard again.
几乎没有出贷者想要提前收回债权，因为这个过程要花费大量的时间，成本过高，而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
遇到麻烦时我们出常常相互帮助。
情景分析可以描述出其中的不确定性能够注意到在常规的预测报告中常常被忽视的主要风险“黑天鹅”。
It can draw attention to "black swans," which are major risks that conventional forecasting tends to ignore.1.
我说出这事时，做好准备迎接不同想法，”那真是胆小的想法，“”对孩子的愧疚，“说时常常异常兴奋，”你确定是你的？
When I broke the news, I was prepared for the variations of, "That's a scary thought, " "Sorry for the kid, " and the always hysterical, "You sure it's yours?"
在奥斯汀（1962）的言语行为三分说中，取效行为常常被研究者忽视甚至排除出语言学的研究范围。
In Austins (1962) tripartite model of Speech Act Theory, perlocution is often neglected or even excluded from the domain of linguistics by most researchers.
我们的打印机过去几个月里常常出状况，估计也挨不了多久了。㣝。
Our printer has broken down quite frequently in the past months. its days are probably numbered.
语言只能设法表征出你的所知，并且常常能扰乱你所知的事。
Words can only seek to symbolize what you know, and can often confuse what you know.
但问题是：对于很多任务，人类专家都常常难以说出他们是如何执行的。
But there was a problem: human experts often struggled to articulate how they performed many tasks.
常常，我们刚一出考场，就意识到自己某个地方出错了，但当时就是检查不出来。
Often, we are just a test, you realize oneself wrong somewhere, but this time is check out.
常常，我们刚一出考场，就意识到自己某个地方出错了，但当时就是检查不出来。
Often, we are just a test, you realize oneself wrong somewhere, but this time is check out.
应用推荐