因此，这些人在退休后常常能在电视上露脸、电台做访问就不是啥新鲜事了。
It's no accident that retired billionaires often find a new job on TV, or by giving radio interviews.
这实质上也就是说，他视野开阔，豪情满天，写的书可读性强，自己常常在电视上露面，书也卖出去很多。
Essentially, this means that his themes are broad and ambitious, his books are a good read, he appears on television a lot and sells a lot of copies.
与世隔绝的不丹王国，常常被称为喜马拉雅之隐士，是世界上最后引入外界的电视和网络的国家之一。
The insulated kingdom of Bhutan, one of the last countries to allow the wider world to penetrate its borders via television and the Internet, is often held up as a Himalayan idyll.
世界上用手吃的食形成了休闲宴，人们常常坐在电视机前用手吃东西。
The finger foods of the world merge in a great casual banquet, often eaten in front of the TV.
正如你从电视上所看到的，女人像谜一样，似乎在密谋着什么，情绪也异常波动，常常会毫无理由或征兆地改变她们的想法。
If you believe what you see on TV, women are inscrutable, conniving, hysterical and apt to change their minds without reason or warning.
然而无论在电视网的新闻节目中还是时事评论中，我都未遇到这个国家大多数报纸的社论版上所反映出的那强烈的党派性甚至常常是狂热无理的偏见。
On current events have I encountered the intense partisanship the often rabid bias that colors the editorial pages of the majority of newspapers in this country.
这种信件常常为你在杂志或电视上看到的广告所适用。
These letters are often in response to an advertisement you have seen in a magazine or on TV.
在电视上他也许比较严肃，但和我们在一起时却常常开玩笑。
On TV he maybe jokes about less, but with us there's no problem.
人们常常把那一天的大部分时间花在从电视上观看这些比赛。
Often, much of the day is spent watching these games on television.
电视烹饪节目常常在一次性盘子上烹调并用它们乘菜。
TV dinners are cooked and often served on throw- away trays.
在上海，我们常常读到、在电视上看到很多关于英国的事物。
In Shanghai we al-ways read so many things, and see so much on television, about England.
在上海，我们常常读到、在电视上看到很多关于英国的事物。
In Shanghai we al-ways read so many things, and see so much on television, about England.
应用推荐