为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
连续带式(常压)干燥器蔬菜。
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
团队常使用一台构建服务器来管理每个目标环境的部署。
Quite often, teams use a build server to manage deployments between each of these target environments.
电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。
E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.
在服务器环境内，常希望运行具有各自上下文的并发脚本。
In a server environment, you'll want to run concurrent scripts with each of them having its own context.
然而，final限制是令人烦躁的—开发人员常抱怨在编译器弄清楚需要了解的一切时，他们必须声明某些final。
However, the final restriction is irritating - developers will grumble that they must declare something final when the compiler can already figure out everything it needs to know.
应用程序服务器常使用这种身份验证数据来获得到Encina的连接。
The application server always USES this authentication data for obtaining a connection to Encina.
谷歌(Google Inc .)计划推出自主开发的网络浏览器；但这并不意味着人人都了解这项大家都习以为常的技术。那么，究竟什么是网络浏览器呢？
Google Inc. 's move to offer its own Web browser begs a question about a technology that most people now take for granted: What exactly is a Web browser?
开始上班几天后的一天，凯西站在一个病人的病房里，手里拿着一个装满neupogen的注射器——那是她过去常给迈克尔注射的一种提高免疫力的药。
A few days after starting, Kathy stood in one of the patient rooms holding a syringe full of Neupogen — the same drug she used to give Michael.
高优先级：启用Keep - Alive(常连接)，利用浏览器缓存。
High Priority: Enable Keep-Alive and leverage browser caching.
在Mozella实验室，我们常使用的一个启发式设计方法叫做“通过电话测试来改进可用性”，尤其是当我们开始以创建更可视化的浏览器为工作目标时，这种方法体现的价值更大。
One of the design heuristics we use at Mozilla Labs, especially as we work to create a more invisible browser, is the “Over-the-Phone test”.
再加上有朝一日有可能直接装到汽车制动闸上面的常速行驶控制器和路障检测器，你作为驾驶者的工作可能只是选一种音乐来听。
Together with cruise control and obstacle detection, which may one day be linked directly to your brakes, your only job as driver may be to select your music.
应用升力面理论涡格法和面元法，建立了拖式吊舱推进器非定常水动力性能的数值计算方法。
Based on potential flow theory, a numerical method is proposed for predicting the steady and unsteady hydrodynamic performances of puller type podded propulsors.
针对不确定线性定常系统，考虑频域迭代学习控制器设计及干扰抑制问题。
The issues of iterative learning controller design and disturbance rejection in ILC are addressed in this paper.
控制器218通常含有缓冲存储器以用于将用户数据写入到存储器阵列或从存储器阵列读取用户数据。
Controller 218 typically contains buffer memory for the user data being written to, or read from, the memory array.
传感器产生的信号常很小，需要放大，或者产生的信号和形式被系统的其它部分处理之前需要再次转换。
Transducers often produce very small output requiring amplification, or they may generate signals in a form that needs to be converted again before being handled by the rest of the system.
给出了从逆问题指定闭环极点设计最优调节器的方法，试图从工程角度解决单输入线性定常系统最优调节器的极点配置问题。
From the engineering point of view, a design method for single input optimal regulator with preassigned closed-loop pole by inverse problem approach has been derived.
只读存储器是由计算机中的小型常使用期限的电池来维持的。
ROM is sustained by a small long- life battery in your computer .
但井的条件常不容许将泵置于流体进入层下方，则考虑用井下气分离器。
However, the condition often does not allow Wells to pump fluid into the layer below the place, then consider the use of downhole gas separator.
在高功率微波产生器中，为了提高功率容量和效率，微波管常采用过模波导。
In high power microwave producer, the microwave tube often has used the over-mode waveguide in order to enhance the power capacity and the efficiency.
目前常采用GS-DFB半导体激光器作为OTDM系统的光脉冲源，这种脉冲源产生的光脉冲一般较宽。
Nowadays, the optical pulse used in the OTDM system is often generated by the gain-switched distributed-feedback (GS-DFB) semiconductor laser, which has a large pulse width and negative chirp.
我厂在方位控制器生产过程中，测试发现方位控制器的随动误差常处在临界状态。
In the manufacturing process of azimuth controller, we discover that the following error often lie in the critical state.
作为嵌入式系统的核心，嵌入式处理器目前常采用8位或16位微处理器。
As the core of the embedded system, the embedded processor often adopts 8 or 16 microprocessors at present.
在网络计算环境下，当大量客户同时存取数据库资源，数据库服务器常成为性能瓶颈。
In network computing environments, as large number of concurrent user access Shared database, the database servers often become performance bottlenecks.
简要介绍了无机热管技术的核心和性能特点以及在常压炉空气预热器上的应用情况。
The technical core and performance feature of inorganic heat tube, and its application on air preheater of atmospheric furnace were recommended briefly.
简要介绍了无机热管技术的核心和性能特点以及在常压炉空气预热器上的应用情况。
The technical core and performance feature of inorganic heat tube, and its application on air preheater of atmospheric furnace were recommended briefly.
应用推荐