她从帷幕后面窥视了一下观众。
随后帷幕落下。
冰上比赛落下帷幕。
帷幕升起时，他会焦虑不安。
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
这场战斗目前正在巴塞罗那大学的温室里拉开帷幕。
The battle is currently being waged on land, in greenhouses at the University of Barcelona.
3月1日，一场关于大运河的展览在位于北京的国家博物馆落下帷幕。
An exhibition about the Grand Canal ended at the National Museum of China in Beijing on March lst.
他们用一块帷幕把房间隔开。
帷幕随着演出结束的铃声落了下来，剧团明天就要离开这里。
The curtain has been rung down; the theatrical company are leaving here tomorrow.
随着老卡斯特罗49年统治的帷幕落下，古巴的社会变革是必然的。
As the curtain comes down on Mr Castro's 49 years of rule, change is inevitable.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。
我们身后的帷幕缓缓升起，弗利特伍德麦克乐队现身，再度唱起《不要停止期盼未来》。
The curtain behind us rose to reveal Fleetwood Mac singing Dont Stop Thinkin About Tomorrow one more time.
让我们拉开帷幕，看看所有这些设想中的复杂性。
Let's pull back the curtain and have a look at all this supposed complexity.
他戴着一只手套，提着裤子，撕破彩色帷幕。
He put on one glove, pulled his pants up and broke down the colour curtain.
他亲手解开天国的帷幕。
我们会借此能量，嵌入并带著它穿过帷幕而进入神圣实相中。
We take this energy, embed it and bring it through the veils into the Divine Reality.
新赛季的中超联赛在周五以一种不给力的方式拉开帷幕——没有主赞助商。
The new season of the Chinese Super League kicked off in uncertain fashion on Friday - without a major sponsor.
舞台的色彩是白色、红色和黑色，配以图画式的背景帷幕和华丽服装。
The colors of the stage will be white, red, and black with a picture-like backdrop and gorgeous costumes.
四年来，你一直在期盼《越狱》将如何落下帷幕。
大讨论终于再次拉开了帷幕。
虽然应用之路仍然很长，但电动汽车的竞赛已经拉开了帷幕。
The road to applications is still long, but the race for the electric car has started.
上海——周日晚上，上海车展开幕前夜，保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。
Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.
今年的年会在巴黎召开，于本周六落下帷幕。
直到有人造出一个覆盖整个苦甘星的帷幕为止，没什么其他办法吧。
Until somebody makes a veil that covers the whole of Bittersweet, that's the way it has to be.
庆祝活动上周五晚间在悉尼亚洲社区的中心贝尔摩公园拉开帷幕。
The celebrations kick off on Friday evening at Belmore Park in the heart of Sydney's Asian community.
正式计时赛于星期日拉开帷幕。
明年，具有关键作用北方邦选举将要拉开帷幕。
Crucial state elections in Uttar Pradesh will happen early next year.
再过两个星期，上海世博会就要拉开帷幕。
他们说，圣殿的帷幕不见了，是真的吗？
They say that the veil of the Sanctuary has disappeared do they not?
应用推荐