他正把多少感情包袱带入这个关系？
How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?
我们不能把金钱带入坟墓。
未经适当授权将手枪带入香港是严重罪行。
To bring a hand gun into Hong Kong without proper authorization is a serious offense.
地球上的河流不断地将溶解的盐带入海洋。
The Earth's rivers constantly carry dissolved salts into its oceans.
叫醒我的并不是一个恶梦，而是我带入梦乡的现实。
It is not a bad dream that wakes me; it is the reality I took with me into sleep.
确保将听众带入到谈话中，这样谈话就不会是单方面的。
Make sure to bring the audience into the conversation so that it is not one-sided.
他认为海洋里起初不含盐，是之后的溪流将岩石风化形成的盐带入了大海。
He reasoned that the original ocean was not salty and that subsequently salt derived from the weathering of rocks was brought to the sea by streams.
随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
他们是有能力、有才华、有热情的人，可以把他们广泛的视角带入特定的专业领域。
They are people of ability, talent, and enthusiasm who can bring their broad perspective into specific fields of expertise.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
晓东说，如今的科学教科书没有把科学带入生活。
Xiaodong says today's science textbooks fail to bring science to life.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。
Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
亨利·杰罗姆属于先锋派；他的乐队后来，把波普爵士乐风带入传统的大乐队爵士乐中。
Henry Jerome was part of the avant-garde; his band later brought the bop sound to conventional big-band fare.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
诸如尿素和胍的离液剂能够将一些疏水化合物带入水溶液中。
Chaotropic agents, such as urea and guanidine are capable of bringing some hydrophobic compounds into aqueous solutions.
如果有人想把你带入争论中呢？
这也把我们带入当前的事件中。
它们将把丰收的喜悦带入我们的心底。
新的项目会把你带入死胡同。
新人已被带入了公司运营的关键部门。
New people have been brought in to run the firm’s key divisions.
摄像机不得带入会议室。
现在，聚焦在你的心轮，把呼吸带入到心轮。
Now, focus into your Heart Center and just breathe into the Heart.
这是我希望我们大家带入2006年的要旨。
This is the message I would like us all to take forward into 2006.
这是我希望我们大家带入2006年的要旨。
This is the message I would like us all to take forward into 2006.
应用推荐