他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
预计客人需要，并帮助解决问题。
锁定任何阻碍成功的障碍，并帮助解决问题。
Identify any obstacles that may make success difficult, and offer support.
爱沙尼亚专家被派往格鲁吉亚帮助解决问题。
同时还有一个很好的用户社区随时加强和帮助解决问题。
There's also a terrific user community ready to step up and help troubleshoot issues.
主人非常友好和周到，热心地帮助解决问题。
Extremely friendly and helpful. Eager to help solve the problem.
我们不需要依靠其他国家帮助解决问题，向他们展示弱点。
We don't have to look at others to resolve our home problems and show other our weakness.
但是责备只会使你成为一个痛苦的人，并不能帮助解决问题。
But blaming only makes you a bitter person, it does not help solve your problem.
媒体经常可以帮助解决问题，并让人们注意到那些需要帮助的地方。
The media can often help solve problems and draw attention to situations where help is needed.
通常监督者自己也要作具体的工作并且提供建议给他人以帮助解决问题。
In general, supervisor will also be doing operations work and giving advice to others to help solve problems.
随着存储库中资产数量的增加，我们面临着尝试找到那些将帮助解决问题的资产的艰巨任务。
As the number of assets grows in our repositories we are faced with the daunting task of trying to find the assets that will help solve our problems.
如果教室里有18个孩子，你会看到有10个在举手，老师会尽力帮助解决问题。
When you have eighteen kids in the classroom and you see ten kids, hands raised up, the teacher does her best to get around.
基恩清楚地知道，CNSC的工作不只是帮助解决问题，而要保护加拿大国民的安全。
Keen is clear that the job of the CNSC is not to help out but to protect Canadian citizens.
重要的是准确定位什么在拖累你。只是简单地说自己对工作感到无聊、厌烦不会帮助解决问题。
It's important to pinpoint what is dragging you down. Simply telling yourself you're bored or tired of a job won't help you find solutions.
队长的职责主要是全程协调当日项目的运行、支持鼓励整个团队、帮助解决问题并评估整个项目。
The main task of the team leader is to fully coordinate the program on the day, to encourage and support the whole team, to solve problems and evaluate the whole program.
看到一个人因为得到了我的帮助解决问题，他的笑会让我很开心，所以我认为我是适合服务业的。
See a person because you got my help solve the problem, he smiles makes me very happy, so I think I was suitable for services.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
因为大多数特别兴趣和社交小组要求志愿人员帮助解决问题，这，就是一种开始积极社会生活的最佳步骤。
Since the majority of special interest and social groups require volunteer members to help out, this is one of the best ways to start an active social life.
在每周例会上做一个积极的成员，鼓励其他同事，帮助解决问题，为如何提高护理水平，关爱孩子提供想法。
Be an active team member at weekly meetings with the encouragement of fellow workers, helping solve problems, and providing ideas about how to improve the level of care for the children.
欧元区债券市场慌乱是因为法国的情况更接近希腊而不是德国：一个潜在的问题国家，并非帮助解决问题的国家。
To nervous euro-zone bond markets France looks a lot closer to Greece than to Germany: a potential problem country, not part of the solution.
当顾客发现商品存在质量问题时，经销商不能提供有效的售后服务帮助解决问题，使售后服务的承诺成为一纸空文。
When customers find commodity quality problems, dealers cannot provide effective after-sale services to help solve the problem, make the after-sales service commitments become a dead letter.
通常团队领导或者亲自的协助解决问题，或者让开发人员解决问题，再或者使用来自其他团队或者公司的帮助解决问题。
Usually the team lead either personally assisted in the problem, left the developer to battle the problem, or engaged help from another team or company member.
在大多数情况下，一个简单的数据库就可以帮助解决问题，但其中应该包括支持所要测试的业务事务的所有表格和示例数据。
In most cases, a simple database might help but should have all the tables and sample data to support a business transaction being tested.
这一部分描述了所选的模式是如何帮助解决问题的(请参阅表1中的简要介绍)，并对每种决定因素的解决方法进行了总结。
This section describes how the selected patterns helped solve the problems, outlined in Table 1, by summarizing how each of the forces was resolved.
因为心理咨询师通常会针对每个人不同的情况，给予良好的意见，来帮助解决问题，化职场压力为动力，更好的面对工作和生活。
Because counselors often according to the different circumstances of each person to give good advice to help solve the problem of workplace stress for power, better to face life and work.
以问题为开场：提出某一能引起注意的问题，表明你理解公司的问题、需求或目标，并有真诚的愿望来帮助解决问题或应对问题。
Question opening.pose an attention-getting question that shows you understand an organization's problem, need, or goal and have a genuine5 desire6 to help solve or meet it.
研究结果表明，在反馈中学生主要运用了“对文章的反应”、“指出问题所在”、“提供建议”并“帮助解决问题”等功能性语言。
Also, it showed that the participants gave feedback depending on their purposes. Students' comments showed two purposes, which can be identified their approaches to providing feedback.
为帮助解决问题，全国癌症协会的研究人员询问490，802名美国退休人员协会的成员有关他们通常的饮食习惯，并随访追踪五年；
To help settle the issue, National Cancer Institute researchers asked 490,802 AARP members about their typical dietary habits and then followed them for five years.
只有在以下的情况下，开发人员才认为测试是重要的：当测试与帮助解决问题相关；当测试能够确保问题能够被解决；当测试能够帮助解决工作中的其他问题。
Testing is only important as it relates to helping them solve the problem, and as it ensures the problem remains solved as they work to solve other problems.
只有在以下的情况下，开发人员才认为测试是重要的：当测试与帮助解决问题相关；当测试能够确保问题能够被解决；当测试能够帮助解决工作中的其他问题。
Testing is only important as it relates to helping them solve the problem, and as it ensures the problem remains solved as they work to solve other problems.
应用推荐