打开的帮助窗口包含计数器的描述。
A help window containing the description of the counter opens.
异常帮助窗口给出了该异常的细节。
Plain用于拆离的浏览器窗口，例如没有横幅区域的帮助窗口。
Plain Used for detached browser Windows, for example, the help window, which does not have a banner area.
您将得到一个添加了您的插件的帮助窗口（类似于图1中那个）。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 1).
您将得到一个具有插件程序的帮助窗口（和图3 所示的内容相似）。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 3).
这个文件将为Eclipse帮助窗口左侧窗格中的分级信息提供数据。
This file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
绘图精灵使图纸的基础上几个问题，并帮助窗口描述的绘图和每一部分的内容。
The drawing Wizard makes the drawing based on the a few questions, and a help window describes what the drawing and each part of it does.
您将看到如图9 所示的帮助窗口，其中添加了您的插件程序（类似图2中所示的那一个）。
You will get a help window, Figure 9, with your plug-in added (similar to the one in Figure 2).
构建框图的其余部分。一些新函数将被使用到。当你连线的时候可以使用帮助窗口来显示端子的输入和输出。
Build the rest of the diagram. Some new functions are described here. Make sure to use the Help window to display terminal inputs and outputs when you wire!
当希望浏览与您正在阅读的帮助主题相关的信息时，请单击帮助窗口中的链接，正如您在常规网页中的操作方式一样。
To see information related to the Help topic you are reading, click the links in the Help window just as you would in a regular web page.
文件doclet . toc . xml被引用为这一插件程序的内容目录；这个文件将为Eclipse帮助窗口的左侧面板中的分等级的信息提供数据。
The file doclet.toc.xml is referenced as being the table of contents for this plug-in; this file will provide the data for the hierarchical information in the left pane of the Eclipse help window.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
然而，一旦用户请求了一个帮助文件，在请求过程中适当的JAR就会被下载，并伴有一个通知用户大致的下载时间的窗口。
However, once the user had requested a help file, the appropriate JAR file will be downloaded during this request, with a window informing the user of an approximate download time.
弹出一个其中有静态帮助文本的窗口，然后您就大功告成了。
Pop open a window with static help text in it and you're done.
一个类似的图标，标题，或者是视觉效果能帮助用户建立原始链接跟打开窗口之间的关联。
A similar icon, header or visual can help users to establish a connection between the original link and the opened window.
它有一个快速的单独结账页面、顾客帮助弹出窗口，并且顾客账户可以通过订单自动生成。
It has a speedy one-page checkout, customer help pop-up windows and customer accounts are generated automatically from orders.
其他的一些功能有，文件历史、标签窗口、语言关键字帮助、行编辑命令和透明度的支持。
Among the other features are file history, tabbed Windows, language keyword helper, line edit commands and transparency support.
如果有更多的邮件需要归档，或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时，那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
If there are more mails to be archived, or the time window available for archiving much shorter than the 20 hours assumed above, the following work-around can help parallelize the archiving.
每个概貌框中都包含一个缩略图，提供对应窗口的预览，以便帮助你进行选择。
Each outlined box contains a thumbnail previewing its corresponding window to help you choose.
这些窗口还能够帮助舱内人员为自己定位——空间上的和心理上的——根据地球，月亮和星星的位置。
The Windows allow the crew to Orient themselves-spatially and emotionally-to the Earth, the Moon, and the stars.
“记住”选中的最后项或者属性的特性窗口，帮助您在工作时维持一定的背景。
Features window "remembers" the last TAB or property selected to help you maintain context while you are working.
然而，JFace会给予您一些帮助，它告诉您大型UI对象(如窗口和查看器)何时可以清除它们的图像，然后由您负责清除已创建的任何图像。
However, JFace gives you some help by telling you when large UI objects like Windows and viewers can have their images disposed of, and it is then up to you to dispose of any images you have created.
如果您与大多数现代用户一样，那么您的屏幕上会有许多远程shell窗口，提示符可以帮助您区分它们。
If, like most modern users, your screen fills with remote shell Windows, the prompts can help you discern one from another.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
TreeItem部件用于帮助创建子树和确定弹出窗口的位置。
The TreeItem widget will also be used to help create sub-trees and position pop-up windows.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
应用推荐