因此，界面应当被优化来帮助用户找到这些活动，并且通过工作流来指导他们，而并非每次仅仅列出所有的选项。
Thus, the interface should be optimized to help the user find these activities and guide them through this workflow rather than just listing all options at all times.
这些年，很多人在网站和界面设计的很多方面完成了很多的研究，这些结论在帮助我们提高我们的工作方面很有价值。
Many studies have been done over the years on various aspects of Web and interface design, and the findings are valuable in helping us improve our work.
对于身体残障人士，此模型反映了残障的类型并对用户界面进行定制以具有个性化的交互来帮助这些用户执行其任务。
For users with physical disabilities, this model reflects the type of disability, and customizes the user interface with personalized interactions that help these users execute their tasks.
界面将能够进行调整，以帮助用户理解趋势究竟如何，而不只是信息是如何进行组织管理的。
The interface will be tuned to help the user understand what the trends are, rather than just on how things are organized.
用户界面可以适应于不同的用户，帮助他们方便地完成任务。
User interfaces can be adapted to different users, helping them accomplish their tasks with ease.
模式用户界面开启在线帮助，与在内容面板表中所选择的模式主题一起，显示关于模式的概览页面。
The pattern user interface opens the online Help, displaying the overview page for the pattern with the pattern topic selected in the table of contents pane.
除了GUI性能增强外，还有一个更强的界面，以帮助您配置环境。
A stronger interface to help you configure the environment, along with GUI performance enhancements.
这可以帮助与用户界面背景和事例板背景有关系的涉众。
This can help stakeholders relate to the context of the user interfaces and the context of storyboards.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
这要感谢那些慷慨的设计师和撰稿者们，现在互联网充满着各种很棒的教程来帮助你逐步建立自己的网站界面及导航。
Thanks to generous designers and contributors, the net is full of great tutorials with step by step guides helping you building web interfaces and navigation.
用户界面是完全所见即所得（WYSIWYG）的，这帮助减少表单的最初设想与最终实现之间的差异。
The user interface is completely WYSIWYG, to help ensure that little is lost between the form as originally envisioned and its ultimate implementation.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
登陆完成后，你能看到一个用户界面，上面的提示将帮助您开始使用这款软件。
After signing in you will see the user interface with a couple of balloon tips to get you started.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
它帮助您根据需要灵活机动地使用工具操作EGL资源，提供自己的界面及利用应用程序编程接口的功能。
It gives you the flexibility to provide your own interface and make use of the API functionality, as needed, within your tools to manipulate EGL resources.
比如，安装和设置提供了更多选项和改进的界面，帮助管理员更快地启动和运行服务器。
For example, installation and setup offered more options and an improved interface to allow administrators to get servers up and running faster.
有很多指导原则可以帮助创建可用的图形化界面，但是很少能够为同时开发可访问界面提供帮助。
Many guidelines exist to aid in the creation of useable graphical interfaces, but few exist to guide the co-development of accessible interfaces.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
类型化数据集的优点是：. NET框架允许控件在设计器中进行绑定以帮助开发者看到设计好的用户界面。
The advantage of typed DataSets is that the.net Framework plumbing allows controls to bind within the designer to help developers visualize the UI at design time.
注册界面需要什么东西来帮助它完成注册新用户么？
What's the registration screen going to use, to help it register a new user?
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
您将从本系列后续文章中看到，Facelets提供了许多强大的特性来帮助您实现健壮、灵活和可扩展的用户界面。
As you will see in the subsequent articles in this series, Facelets provides many powerful features to help you implement robust, flexible, and extensible user interfaces.
PerformanceExpert提供友好的用户界面，可以帮助您设置、配置和显示WorkloadManager关键性能指标 (KPI)。
Performance Expert provides a nice user interface to help you set up, configure, and display Workload Manager key performance indicators (KPI).
StreamlinedEclipse用户界面是为测试而优化的，用于帮助新用户快速地开始测试。
The Streamlined Eclipse user interface is optimized for testing to help new users start testing quickly.
SetupAdvisor是一个向导界面，帮助用户完成这些步骤。
The Setup Advisor is a guided interface that helps you complete these steps.
使用Ajax管理研讨会和议题的创建，帮助完善管理界面。
Management of the creation of conference sessions and agendas using Ajax to help the administrative interface.
OpenNTF始终在寻找人员帮助扩展和维护 OpenNTF技术基础架构，也就是更新网站的用户界面。
OpenNTF is always also looking for people to help extend and maintain the OpenNTF technical infrastructure, that is, to update the user interface of the Web site.
旁白 ：梅迪的应用界面帮助文盲与半文盲的用户学会使用电子银行等服务。
Wordless: Medhi's interfaces guide illiterate and semiliterate users through tasks such as electronic banking. Credit: Indrani Medhi/Microsoft Research India
旁白 ：梅迪的应用界面帮助文盲与半文盲的用户学会使用电子银行等服务。
Wordless: Medhi's interfaces guide illiterate and semiliterate users through tasks such as electronic banking. Credit: Indrani Medhi/Microsoft Research India
应用推荐