我们必须做一些事来帮助海地…
今年初，一名成员得到帮助海地的债务取消后的地震。
Early this year ONE members helped to get Haiti's debt cancelled after the earthquake.
美元的工资，为海地人民提供清除碎石和垃圾等工作机会，帮助海地重建。
Nandy also spoke to the benefits of UNDP's "Cash-for-Work" programme which, for less than US$5 per person per day, employs people in activities such as rubble and waste removal.
那万泽说：“美国当然已经明确表示，决心帮助海地的灾后重建与长期复苏。”
"The U. S. has certainly made it known that it is committed to both the reconstruction and long-term rehabilitation of Haiti," said Nwanze.
国际援助国承诺向海地援助数十亿美元，帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。
International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year's devastating earthquake.
想消除灾难带来的的影响，并帮助海地恢复正常，我们需要全世界做出迅速而协调的回应。
In order to stave off a disaster and get Haiti on its feet again, the world needs to respond in rapid and coordinated fashion.
其他各国也积极开展救援，送出资金和物资，包括高能量饼干和搜救犬，帮助海地度过难关。
Other countries were also active in rescue, sending funds and material, including high-energy biscuits and sniffer dogs, to help ride out the storm in Haiti.
一项法案为所有帮助海地地震灾民的人们提供了一定的帮助，您可以报销自己在本个税收季的捐赠金额。
Some help for all of you who are helping Haiti's earthquake victims and a new bill let you write off your donations this tax season.
这就是为什么当我们今天在这里开会时，有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
That's why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.
而现在机会来了，他的施工标准会超过海地国内，更加严格，并且以更接近智利的现代建筑规范来帮助海地重建家园。
And chances are, he'll surpass Haiti's dismal standards and help rebuild more to the modern specs of Chile.
国际重建方案包括帮助海地扩大粮食生产。但是，许多农民在地震中失去了他们的工具，农业设施为山体滑坡所掩埋。
International recovery plans include helping Haiti expand food production. But many farmers lost their tools in the quake. Landslides buried equipment.
以下有几个例子，如果你是互联网技术人员，你就可以像他们那样通过贡献你的专业技术和时间来帮助海地的灾民或其它救援计划。
Here's some specific examples of how, if you're a techie, you can find ways to donate your technical expertise or time to Haiti or some of the many ways techies are helping out.
“他们看起来充满激情，非常渴望帮助海地人民，但是他们没有交通工具离开机场。”blank说，他不得不指导两人去进行援助。
“They seemed very eager and very passionate about helping the people of Haiti, but they didn’t have a ride to get out of the airport,” said Blank, who had to direct the pair to assistance.
“他们看起来充满激情，非常渴望帮助海地人民，但是他们没有交通工具离开机场。”blank说，他不得不指导两人去进行援助。
“They seemed very eager and very passionate about helping the people of Haiti, but they didn’t have a ride to get out of the airport, ” said Blank, who had to direct the pair to assistance.
这是因为要帮助减少国家之间的冲突，还有平息国家内部的战争。从波斯尼亚到海地，从柬埔寨到苏丹，从刚果到黎巴嫩都有这些士兵。
This is credited with helping to reduce the number of conflicts between states, as well as calming civil wars from Bosnia to Haiti, from Cambodia to Sudan, from Congo to Lebanon.
他给那些想要帮忙的人出了两条建议：从长远打算，考虑看看是否可以准备一下动身去海地提供一些直接的帮助。
He had two bits ofadvice for those who wanted to help: Think beyond the short term, andexpect to take trips to Haiti to provide on-the-ground help.
在另一个测试中，实验参与者们要选择是否观看一些令人不悦的海地震后图片，作为对于筹集善款的一种帮助。
In another test, subjects had to choose whether to look at disturbing images of post-earthquake Haiti as part of an effort to solicit donations.
因此，国际社会给予海地的全面性帮助要比以往更多。
As a result, the international community needs to give the country more comprehensive help than it's offered in the past.
国际计划组织在海地广受尊敬，有三十年的历史，然而在这种艰难时刻，我们仍然需要更多资金和资源的帮助。
Plan has a 30-year respected history in Haiti - but it will need much more help, money and resources in this most desperate of hours.
如果这个国家没有得到这种帮助，海地会会像索马里一样，成为一个完全无用的国家。
If this country does not receive this help, Haiti will become an entirely failed state such as Somalia.
想要一个史无前例的人类行为的转变却没有心理学家的参与，无异于扬帆欲去远方却没有航海地图的帮助。
Attempting an unprecedented shift in human behaviour without the input of psychologists is like setting sail for a faraway land without the aid of nautical maps.
想要一个史无前例的人类行为的转变却没有心理学家的参与，无异于扬帆欲去远方却没有航海地图的帮助。
Attempting an unprecedented shift in human behaviour without the input of psychologists is like setting sail for a faraway land without the aid of nautical maps.
应用推荐