把迁移分成阶段能帮助您为每项工作找到正确的人选。
Breaking your migration into stages helps you to get the right people for each job.
你必须给那些年轻人以信心，从而帮助他们选择正确的人生道路。
You have to give youngsters confidence and help them choose the right path in life.
在他的帮助下，你可以掌控你的处境并作出重要的决定使得你的人生回到正确的道路上来。
With His help, you can take control of your situation and can make important decisions that will redirect your life on the right path.
或许你需要帮助来掌控这改变，但是你不必看着一个菜单来买一堆东西—你只是需要人，技巧，天赋，工具和正确的人际关系。
You might need help navigating that change, but you don't need to buy a bunch of stuff from a menu-you do need people, skills, talents, tools and the right relationships to help.
依我看来，XP做得最好的地方在于它解决了如何互补影响涉及到的人员的所有力量，而且当团队中的程序员编写代码时，帮助他们完成正确的事情。
In my opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved, and of helping the programmers on the team to do the right thing when they write code.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
这个听起来挺显而易见的，但是未干过经销商的人经常失败在得到正确的帮助上。
This may sound obvious, but potential franchisees often fail to get the right kind of help.
保伦先生解释了他的软件是怎样能给那些基金专家提供帮助的：“我们记录那些在线社区上的人的情绪变化，但是我们却不能证明那些是不是正确的。”
Mr Bollen explained how his software can give fund managers the edge: 'we recorded the sentiment of the online community, but we couldn't prove if it was correct.
种族关系培训注重于培训人们对种族差异的理解和正确认识，帮助不同种族的人们融洽相处。
Race relations training focuses on educating people to understand and appreciate racial differences, and helping different RACES get along.
比如，有做礼拜习惯的人倾向于接受别人的意见，他们走错路的迹象等，来帮助他们相信自己在做正确的事情。
For instance, people who become part of a cult will tend to take the advice from others, evidence that they're not doing the right thing etc. to help convince them that they ARE doing the right thing.
帮助那些“残疾”的人们接入互联网并为设计师提供正确的工具去建立易被接受的网站(这在现在几乎是不可能的)？
To help people with disabilities access the Internet and give designers the right tools for them to make accessible Web sites (which is impossible nowadays)?
无论事情错得有多么离谱，有一点可以肯定：错误能帮助我们找到正确的人和事。
No matter how things go wrong, one thing is for sure, mistakes help us find the person and things that are right for us.
帮助他人有助于增添孩子的自豪感和成就感，也有利于帮助孩子树立正确的人生观。
Help others help to increase the child's sense of pride and accomplishment, but also help children to establish a correct outlook on life.
正确的解读不仅可以更好地理解这一思想的丰富内涵，而且对生活在当今社会的人们也具有一定帮助。
To some extent, understanding this idea correctly not only can enrich this idea but also can help people who are living in now days.
这证明了幽默感帮助我们以正确而健康的观点这个世界，并使我们的人生值得一活。
This proves that a sense of humor helps us look at the world in a true and healthy light and makes our life worth living.
繁殖者在这个任务上的作用非常大，他们应该有能力给予正确的帮助，或者请其他的人和繁殖者来解决。
The breeder is invaluable for this task and they should be able to help directly, or locate another person or breeder that can assist.
我相信我为自己和孩子们做出的决定是正确的，现在我希望能集中精力帮助更多的人。
I believe that I have done the right thing for myself and my children, now I wish to focus my attention on helping others.
三是完善心理健康教育课程，帮助大学生正确认识自我，能动塑造完善的人格；
Third, we should better the curriculum of psychological health education, help university students have a correct understanding of themselves and build a better personality actively.
不要因为过去的错误而自责。——无论事情错得有多么离谱，有一点可以肯定：错误能帮助我们找到正确的人和事。
Stop berating yourself for old mistakes. - No matter how things go wrong, one thing is for sure, mistakes help us find the person and things that are right for us.
不仅能提供学习上的辅导，也能帮助孩子树立一个健康、正确的人生观，引导孩子走正确的人生方向。
Not only providing learning guidance, but also helping children build a healthy and positive view of life, then guide them to set up their right direction in life.
提取器将会通过在正确的时间提供正确的信息给正确的人物与地点来帮助诊所进行更为精确的文档处理。
Brainware's workflow management solution, WF-distiller, will aide the Clinic in more accurate document processing by delivering the right information at the right time to the right people and places.
——无论事情错得有多么离谱，有一点可以肯定：错误能帮助我们找到正确的人和事。
Stop berating yourself for old mistakes. - No matter how things go wrong, one thing is for sure, mistakes help us find the person and things that are right for us.
通过接受教育获得的技能和知识将会帮助个体做出正确的决定，获得体面的工作进而拥有一个成功的人生。
Skills and knowledge acquisition through education will make individuals make rational choices, get descent job and become successful in life.
通过接受教育获得的技能和知识将会帮助个体做出正确的决定，获得体面的工作进而拥有一个成功的人生。
Skills and knowledge acquisition through education will make individuals make rational choices, get descent job and become successful in life.
应用推荐