有些父母会购买任何高科技玩具，如果他们认为这对孩子有帮助，但研究人员表示，拼图有助于孩子学习数学相关技能。
Some parents will buy any high tech toy if they think it will help their child, but researchers said puzzles help children with math related skills.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
有些人以帮助别人为乐，这有助于社会和谐。
Some people delight in helping others, which contributes to social harmony.
虽然这不会帮助你处理负载，但可能有助于减轻其中一个问题。
While this won’t help with your processing load, it might help mitigate one of the problems.
这个工具在我对代码的问题（如我的客户端软件可能设置不正确）进行调试时有帮助，并且有助于我识别其他用户的软件问题。
This tool has helped me debug issues with my code, how my codes client software might not be setup correct, and help identify issues with other users software.
该装置是美国国防部今天披露的医疗成套设备与技术的一部分。 它有助于帮助从阿富汗返回的受伤战士战胜残疾。
The device is part of an array of medical equipment and techniques unveiled by the Ministry of Defence today to help soldiers returning from Afghanistan overcome their injuries.
这能帮助您的门徒，当然，这也有助于您巩固自己的知识，通过您的客户和同事增强您的专业和技术完整性。
It will help your proteges, of course, but it will also help you solidify your own knowledge, and enhance your professional and technical integrity with both your clients and colleagues.
它有助于帮助你分析是什么搜索短语把人们带到了你的网站。
It would be helpful to analyze what search phrases are bringing people to your site.
当业务需求或技术更改时，这些历史记录可以帮助确定原来的决策，并有助于指导新决策。
When business requirements or technology changes, this history will help position the original decision and help guide new decisions.
此外，你可以显示你的个性，这将帮助你得到项目，而且，有助于建立良好的关系，获得更多的推荐人。
Plus, you get to show off your personality, which will help you to land the job and, furthermore, help you to establish a relationship that will lead to more referrals.
我们谈论过他的担心，并决定雇一个助力师可能会更有助于他帮助我。
We talked about his fears and needs early on and decided that hiring a doula would help him to better help me.
它将假阳性因素最小化，使结果更加容易理解，从而比增加监测幅面有更高的优先权：这样有助于帮助开发人员尽早发现问题，并且节省了时间。
It minimizes false positives and makes results easy to understand as a higher priority than increasing the breadth of a scan: this helps developers uncover issues early only as long as it saves time.
相反，对这些类型的描述会帮助我们明确自己的位置，并有助于我们了解其他类型。
Rather, delineating these types can help you figure out where you stand and help you understand others.
以下12条建议有助于启示父母，帮助约束孩子的荧屏时间。
To help inspire parents, here are 12 Tips to help Limit Your Child's Screen Time.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
与弱引用一样，软引用通过利用垃圾收集器在作出缓存回收决策方面的帮助，有助于防止应用程序出现对象游离。
Soft references, like weak references, can help applications prevent object loitering by enlisting the aid of the garbage collector in making cache eviction decisions.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
这些研究是否有助于帮助幸存下来的那个双胞胎还是很有争议的。但认知问题是解决问题的先决所在，这一点法如夫博士似乎已经做到了。
Whether this knowledge can be used to help surviving twins is moot. But identifying a problem is the first step to remedying it. Dr Pharoah seems to have done that.
有没有什么工具或者技术特别能帮助你发现或者有助于网上会话？
Are there any tools or techniques in particular that have helped you find or contribute to the conversations taking place across the web?
以前的研究显示，睡眠有助于帮助人巩固记忆，加深与脑海，以便我们以后回想。
Previous research had shown that sleep helps people consolidate their memories, fixing them in the brain so we can retrieve them later.
抗氧化物质有助于帮助身体抵御癌症。
Antioxidants are known to help protect the body against disease.
这反过来有助于你采取全新的方法，帮助你保持领先的地位。
That, in turn, will help you take a fresh approach that puts you ahead of the pack.
记住，寻求帮助或是找些有助于交流的材料并没有什么羞耻。
Remember, there's no shame in asking for help or finding other materials that can make the job easier.
一个小历史将有助于帮助您理解Security - EnhancedLinux (SELinux)——而且它本身也是段有趣的历史。
A little history will help you understand Security-Enhanced Linux (SELinux) — and the history is interesting in its own right.
为了帮助客户，IBM开发了有助于迁移的MigrationTool产品。
To assist customers, IBM has developed and delivered a migration Tool product that will assist in the migration effort.
另外可以尝试摄入1000毫克的钙(钙可以帮助你放松肌肉，缓解紧张，有助于睡眠)。
Also, try taking 1, 000 mg of calcium (it may calm your muscles and nerves, helping you sleep).
婴儿舞还可以帮助小宝宝们锻炼肌肉力量，有助于他们将来爬行和走路。
It can also help younger babies develop the muscle strength they will need to crawl and walk.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
应用推荐