中心同时成立了同伴支持团体帮助人们应对他们的疾病，并让生活方式更健康。
The center also has created peer support groups to help people manage their disease and make healthier lifestyle changes.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
向老龄人口提供社会支持（例如，帮助行动、老年人社区和日托中心）；
social support for elderly populations (e.g. befriending initiatives, community and day centres for the aged);
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
在临时难民培养中心，和亚库一样的儿童可以得到医疗帮助，如初步的精神治疗和支持，并可以开始上学。
At the CTO, children like Yakoub can get medical treatment, initial psychological and social support, and begin to participate in schooling.
最近您曾向我们的在线支持中心请求个人帮助。
Recently you requested personal assistance from our on-line support center.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
ETG在北京设有代表处，并设立一个本地的技术中心，这两个机构将为中国的控制系统设计者和设备制造商们提供完备的支持和帮助。
ETG opens a representative office and a local technology competence center in Beijing, both provide competent support and assistance for control system designers and automation device vendors alike.
您的支持将帮助中国中心更好地实践我们的使命，您的公司也将能从我们的伙伴计划中获得有价值的专业知识和社会资源。
Your gift will support the China Center's mission, and you and your company will benefit from the wealth of expertise and connections we have to offer.
艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心，帮助云南省陇川县建立了一个以安置孤儿和弱势儿童的社区中心，也支持他们每月的活动。
ADARC helped build a community center to house programs serving orphans and vulnerable children in Longchuan County, Yunnan, and also supported monthly group activities there.
艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心，帮助云南省陇川县建立了一个以安置孤儿和弱势儿童的社区中心，也支持他们每月的活动。
ADARC helped build a community center to house programs serving orphans and vulnerable children in Longchuan County, Yunnan, and also supported monthly group activities there.
应用推荐